"أُمّى" - Traduction Arabe en Français

• Maman
• ma mère

Maman, quelle vue incroyable! C'est superbe.
أُمّى لا أُصدّق هذا المنظر إنه جميل فعلا

Super. Tu te réfugies dans ton boulot, Flyn n'est jamais là: je me tape Maman.
هذا عظيم, تتوارين فى عملك و(فلين) غير متواجدة وأرِثُ أنا مشاكل أُمّى

Maman, viens voir ce que j'ai fait.
أُمّى, تعالى وأُنظرى ماذا فعلت.

Ne soyez pas fâchée contre Maman, ou elle vous aura. Non, mon petit. Elle ne m'aura pas.
لا تغضبى على أُمّى وإلّا ستؤذيكِ.

J'avais 11 ans quand j'ai assisté au viol de ma mère.
رأيت أُمّى يتم إغتصابها . عندما كُنت بالحادية عشرة

Je ne voulais pas me débarrasser de Maman.
لم أكُن أُريد أن أتخلّص من أُمّى.

Je voulais que la douleur s'en aille. Pas Maman. Je ne voulais rien de mal.
كُنتُ أُريد أن يختفى الألم, وليس أُمّى.

On s'en va, Maman.
. هيّا يا أُمّى ، دعينا نذهب

Je t'aime, Maman.
. أُحبّكِ يا أُمّى

T'en fais pas, Maman.
. لا تقلقى يا أُمّى

Ce n'est rien, Maman.
. أُمّى ، لا بأس

C'est le livre, Maman.
. إنّه كتاب يا أُمّى

Bravo, Maman. Tu as ton happy end.
. مرحى يا أُمّى ، نهاية سعيدة

Je t'aime, Maman.
. أُحبّك يا أُمّى

Bonjour, Maman.
صباح الخير يا أُمّى.

Tu sais bien que non. Ecoute-moi, Maman.
أنت تعلمين أن هذا ليس صحيحا أُمّى ...

- J'ai des remords d'avoir laissé Maman.
-وأنا مُذنبة الآن لإنّى تركت أُمّى

- Maman va être anéantie.
-هذا سيقضى على أُمّى

Tous les mecs de ma mère étaient des tordus.
، مُؤخراً جميع أصدقاء أُمّى . إتّضح أنهم لصوص

Mes problèmes ne comptaient plus face à la souffrance de ma mère.
فجأة مشاكلى أصبح أصغر . عندما رأيت أُمّى فى شدّة الألم

Je me penche à la balustrade et deux policiers entrent, trouvent ma mère...
فذهبت إلى الدرابزين وكان هناك شرطيّان عندما وجدا أُمّى