"إبتسامتك" - Traduction Arabe en Français

• sourire

Tu voulais payer avec ta belle gueule ou ton sourire ?
و ما هى وسيلتك للدفع؟ جمالك أو إبتسامتك ؟

Ce soir, je pense que c'est ton sourire qu'ils veulent voir.
اللّيلة، أعتقد هو إبتسامتك يريدون الرؤية.

Tes cheveux épais et frisés me donnent envie de vomir, et je déteste ton sourire.
وشعرك المموج الكثيف يشعرني بالغثيان وأنا أكره إبتسامتك

avec tes jolis cheveux et ton grand sourire, espèce de salopard.
بالشعر الكتاني و إبتسامتك الصغيرة المُسننة أيها الوغد

Mais tes yeux et ton sourire n'ont plus I'éclat de ton passé phénoménal
ولكن عينيكِ , إبتسامتك ليس لديهما التألق لماضيك الرائع

Il n'y a que ton sourire de bien. On te l'a jamais dit ?
ألم يخبرك احد من قبل أن إبتسامتك علي مايرام

Avec tes yeux doux, ton sourire timide et ta capacité à ne parler ouvertement qu'à moi?
أعنى ، بعيونك اللطيفة و إبتسامتك الخجولة و قدرتك على الكلام بشكل مفتوح معى فقط ؟

"Je tuerai les enfants d'un millier de planètes juste pour te voir sourire." Aw...
أود قتل أطفال ألف كوكب فقط لأرى إبتسامتك

Je ne vous avais jamais vu sourire.
لا أعتقد.. لا أعتقد أنّني رأيت إبتسامتك من قبل

Ton sourire est un rayon de soleil qui transperce les nuages de mon désespoir.
إبتسامتك كأنها أشعة الشمس . تخترق غيوم بؤسي

Oui, oui. Ton sourire me manque aussi. Que fais-tu ?
نعم , نعم و أنا أفتقد إبتسامتك أيضا ما الذي تفعله ؟

Merci de prendre votre coiffure bizzare, votre sourire stupide, et aller renifler le cul d'un autre chien.
أرجوك أبعد قصة شعرك الغبيه و إبتسامتك الغبيه و إذهب و شم مؤخرة كلب آخر

Si je ne pensais pas ramasser gros avec toi et le High Roller, je te prendrais maintenant et je ferais disparaître ce petit sourire de ton visage.
إن لم أكن على وشك صُنع ثروة كبيرة منكِ مع الطبيب القادم فسأقتلكِ حالاً وسأقتلع إبتسامتك من وجهك

Mlle Polly, votre sourire rend les tourtes meilleures.
إشكر اللة لك، آنسة بولي. الفطائر مزاقها غير جيد بدون إبتسامتك الجميلة.

Ça illumine ma semaine de voir ton sourire.
منارة أسبوعي كانت لرؤءية إبتسامتك

"Que le vent chasse mon sourire."
دع الرياح تأخذ إبتسامتك بعيداً

C'est ce pétillement... dans tes yeux... ce merveilleux sourire sexy... et ta peau est si...
البريق في عينيك إبتسامتك الجذابة

Elle ne peut rivaliser avec la beauté de ton sourire
لا يمكنها حمل شمعة لجمال إبتسامتك

Et j'aime ton sourire aussi.
وأنا أحبّ إبتسامتك أيضا.

Ton courage, ton sourire... ton stupide entêtement.
شجاعتك، إبتسامتك غبائك الملعون بالفطرة