| Souriez et saluez, les mecs, Souriez et saluez. | Open Subtitles | إبتسموا ولوّحوا فقط أيها الأولاد إبتسموا ولوحوا |
| Souriez tous ! On fait équipe. - Tu peux pas faire mieux ? | Open Subtitles | إبتسموا جميعاً، دعنا نفعل ما بوسعنا جميعا يا ميلمان؟ |
| Quand ils en parleront, Souriez, acquiescez et pensez à autre chose. | Open Subtitles | لذا عندما يبدأون الكلام فقط إبتسموا وأومؤا برأسكم, وفكروا بشيء آخر |
| Souriez les gars. On a tout notre temps. | Open Subtitles | إبتسموا يا رفاق، لدينا كل الوقت الذي نحتاجه |
| Chers orphelins, Souriez et réjouissez-vous car Dieu nous donne une nouvelle enseignante. | Open Subtitles | أيها الأيتام إبتسموا وكونوا سعيدين لأنّ الله أنعم علينا بمدرِّسة جديدة |
| La voilà. Souriez, tout le monde. | Open Subtitles | ها قد أتت الآن، إبتسموا جميعاً |
| Souriez. Restez cool. | Open Subtitles | فقط إبتسموا ، إبتسموا هيا ، هيا |
| Non, elle est ratée. Souriez. | Open Subtitles | هذه ليست جيدة إبتسموا |
| - Souriez et dites : "Cheese !" - Cheese ! | Open Subtitles | ! " إبتسموا وقولوا ، " إبتسامة عريضة - ! " إبتسامة عريضة " - |
| Souriez, soyez charmant. Dudley, pas de grignotage. | Open Subtitles | إبتسموا وكونوا ساحرين أنت يا (دادلي) ، لاتأكل |
| Souriez. | Open Subtitles | إبتسموا إنها صوره عائليه |
| Une photo de famille. Souriez tous. | Open Subtitles | إبتسموا كلكم إبتسموا |
| Souriez quand je compte... | Open Subtitles | إبتسموا عندما أبدأ العدّ |
| Un, deux, trois, Souriez ! | Open Subtitles | واحد، إثنان، ثلاثة، إبتسموا! |
| - Ça marche. - Souriez. | Open Subtitles | لنقم بها - إبتسموا - |
| Souriez, bâtards. | Open Subtitles | إبتسموا للكاميرا، يا أوغاد! |
| Souriez, s'il-vous-plaît. Magnifique ! | Open Subtitles | إبتسموا, رجاءاً, جميل! |
| Souriez. | Open Subtitles | إبتسموا |
| Souriez. | Open Subtitles | إبتسموا. |
| Bien, Souriez. | Open Subtitles | جيّد, إبتسموا. |
| Faites un petit sourire pour la caméra, mes amis. Wave. | Open Subtitles | فقط إبتسموا للكاميرا و لوّحوا بأيديكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 