| Hors de mon chemin, ou je te jette mon triple latte super chaud dessus ! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي وإلا أسكب عليك لاتيه ثلاث جرعات ساخنة |
| Hors de mon chemin, enfoiré. Je ne peux pas nager sans mon une-pièce rayé ! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي يا إبن العاهره .كلا |
| Pousse-toi ou je t'assomme. Tu préfères quoi? | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي أو سأتجاوزك مالذي تختاره ؟ |
| Laisse-moi passer, gros tas. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي ، أيها الولد السمين |
| Il n'y a aucune foutue fête. Poussez-vous ! Laissez-moi passer ! | Open Subtitles | ما من عطلة مصارف إبتعد عن طريقي |
| Hors du chemin! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي ! |
| Dégage de mon chemin et laisse ton info sur le bureau. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي وأترك معلوماتك على المكتب. |
| Laissez-moi passer, ou je vous tue aussi. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي وإلا قتلتك أولاً |
| Viens à moi, ou Sors de mon chemin. | Open Subtitles | تعال واجهني أو إبتعد عن طريقي. |
| Sortez de mon chemin. | Open Subtitles | . إبتعد عن طريقي |
| - Écartez-vous de mon chemin. | Open Subtitles | من فضلك إبتعد عن طريقي |
| Hors de mon chemin. Écartez-vous, malpropres. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي تنح جانبا أيها القذر |
| Tiens-toi Hors de mon chemin. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي فقط |
| Hors de mon chemin. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي. |
| Hors de mon chemin, clown. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي أيها المهرج |
| Allez, dégage. - Pousse-toi ! - Non ! | Open Subtitles | مرحا لك أيها الحمار والآن إبتعد عن طريقي |
| Pousse-toi un peu, je ne vois plus ce que je fais! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي يا أيفان ستيفان لا أستطيع أن أرى نفسي أدخن |
| - D'accord. Pousse-toi. J'ai une route à terminer. | Open Subtitles | حسناً ، إبتعد عن طريقي لديّ طريق لأنهيه |
| Laisse-moi passer ! Tu disais que tu comprendrais. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي - لقد قلتي أنك ستتفهمي - |
| Casse-toi, Laisse-moi passer. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي! |
| Poussez-vous. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي. |
| Hors du chemin, toi! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي, أنت ! |
| Maintenant Dégage de mon chemin. | Open Subtitles | .الآن إبتعد عن طريقي |
| Sors de mon chemin, espèce de sac d'os maigrelet. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي يا كيس العظام النحيل |
| Sortez de mon chemin. | Open Subtitles | - إبتعد عن طريقي ! |
| - Écartez-vous de mon chemin. | Open Subtitles | - إبتعد عن طريقي فحسب - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 