"إبقاء مفوضية" - Traduction Arabe en Français

• maintien du Haut Commissariat
• de proroger le mandat du Haut Commissariat

maintien du Haut Commissariat des Nations Unies
إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

maintien du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
إبقاء مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Projet de résolution A/C.3/52/L.30 : maintien du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
مشروع القرار A/C.3/52/L.30: إبقاء مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Par sa décision 52/104 du 12 décembre 1997, l’Assemblée générale a décidé de proroger le mandat du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés pour une nouvelle période de cinq ans, à compter du 1er janvier 1999.
٣ - وقررت الجمعية العامة بموجب قرارها ٥٢/١٠٤ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ إبقاء مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمدة خمس سنوات أخرى اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

1. Décide de proroger le mandat du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés pour une nouvelle période de cinq ans, à compter du 1er janvier 1999;
١ - تقرر إبقاء مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمدة خمس سنوات أخرى اعتبارا مــن ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩؛

52/104. maintien du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
٥٢/١٠٤ - إبقاء مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻵجئين

57/186. maintien du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
57/186 - إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Projet de résolution A/C.3/57/L.78 : maintien du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
مشروع القرار A/C.3/57/L.78: إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

maintien du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (A/52/639)
إبقاء مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين(A/52/639)

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitule < < maintien du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع عنوانه " إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " .

Le Président (interprétation de l'anglais) : La Troisième Commission a adopté le projet de résolution IV intitulé «maintien du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés», sans le mettre aux voix.
الرئيس )ترجمة شفويـة عن الانكليزية(: اعتمدت اللجنة الثالثة بالتزكيـة مشروع القــرار الرابع المعنـــون " إبقاء مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين " .

1. Décide de proroger le mandat du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés pour une nouvelle période de cinq ans, à compter du 1er janvier 1999;
١ - تقرر إبقاء مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻵجئين لمدة خمس سنوات أخرى اعتبارا مــن ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩؛

1. Décide de proroger le mandat du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés pour une nouvelle période de cinq ans, à compter du 1er janvier 2004 ;
1 - تقرر إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمدة خمس سنوات أخرى اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004؛

1. Décide de proroger le mandat du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés pour une nouvelle période de cinq ans, à compter du 1er janvier 2004;
1 - تقرر إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمدة خمس سنوات أخرى اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004؛

Par sa résolution 52/104 du 12 décembre 1997, l'Assemblée générale a décidé de proroger le mandat du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés pour une nouvelle période de cinq ans, allant du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2003.
1 - قررت الجمعية العامة في قرارها 52/104 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 إبقاء مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين لمدة خمس سنوات أخرى اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1999 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.