"إبقي" - Traduction Arabe en Français

• Reste
• Restez
• Garde
• restes
• rester
• Gardez
• Ne
• Sois
• Bouge pas

Un conseil : si on te renverse, Reste à terre.
لمعلوماتك، إن صدمتك سيّارة، إبقي فقط على الأرض.

S'il te plaît. Reste, s'il te plaît. C'est pas grave.
رجاءً رجاءً رجاءً إبقي الأمر على ما يرام

Je l'ai. Reste en ligne, et n'oublie pas je suis là.
حددتُ مكانه، إبقي مكانكِ وإعلمي أنّني موجودة هنا، إتفقنا؟

Un petit conseil de quelqu'un qui y est déjà passé quand vous parlez aux avocats de la ville, méfiez-vous et Restez attentif.
نصيحة صغيرة من شخص مر بنفس الموقف عنما تتحدث مع محاميين من المدينة، إبقي عينيك مفتوحتين وكن حذِر

Restez en vie s'il vous plaît, au moins pour ce soir.
من فضلك إبقي حية . علي الاقل هذة اللليلة

- Les gens aiment les spectacles. - Je sais. Reste calme.
ـ لقد أحبوا عرضك ـ إبقي هادئة، أعرف، أعرف

Reste éveillée. Si tu vois que j'ai des ennuis, secoue-moi.
إبقي مستيقظة، وإذا بدوت وكأني في مشكلة، أيقظيني

Reste ici, je Ne veux pas que tu provoques son bébé.
و أنت إبقي هنا ، لا أريدك أنتستفزيطفلهابعد الآن.

Reste au téléphone avec moi jusqu'à ce que tu t'endormes.
فقط إبقي معي على الهاتف حتى يغلبك النعاس

Reste à un mètre de la vitre.
إبقي علي الأقل علي بعد ثلاثة أقدام من الزجاج

Hank et moi travaillons dessus. Reste sur tes gardes.
سأعمل على الخطة مع هانك إبقي عينيك مفتوحة

Reste enfermée et Ne laisse personne t'approcher.
إبقي محبوسَة ولا تدعي أي شخَص يقترب منّك.

Si tu veux perdre ton temps, je m'en fous, mais Reste dans ton domaine et Ne gâche pas mon travail.
لذلك , إذا أردت أن تضيعي وقتك , فأنا لا أهتم لكن إبقي في مكانك و لا تعبثي بعملي

Reste dîner, si tu veux. Je commanderai des pizzas.
و إبقي إلى العشاء إذا كنت تريدين سأطلب بيتزا

Alors, s'il vous plait, Restez, et nous discuterons du plan de traitement.
لذا, من فضلكِ، فقط إبقي وسنناقش خطة للعلاج

Je vais vous donner un peu d'air. Restez calme.
فقط إبقي ثابتة , سوف أقوم بفتح فمك , حسناً ؟

Madame, Restez où vous êtes vous avez tous les deux été exposé.
سيّدتي، إبقي مكانِك. جميعُكم تعرّضتُم بذلك.

Quoi qu'il en soit, Garde tes yeux rivés sur les réseaux sociaux, parce que ça va être une virée mouvementée.
مهما يكن .. إبقي عينيك مقشرتين على وسائل الاعلام الاجتماعية، لأنه سيكون طريق وحشي

Dis moi où il est. Toi, tu restes là. Je vais trouver Mason.
أخبريني أين هو أنتِ إبقي هنا وأنا سأجد ميسن

Hier, je t'ai demandé de laisser tomber ça, et tu m'as dit de rester.
في الأمس، طلبت منك نسيان هذا و أنت قلت إبقي

Alors c'est votre première leçon en rêve partagé. Gardez votre calme.
هذا درسك الأول في مشاركة الأحلام، إبقي هادئة

Alors tu Ne bouges pas, et tu attends que je te rappelle pour te dire ce que j'attends de toi.
.. لذا إبقي مكانك وأنتظر إتصالي التالي لكي نتناقش عن ماذا بإمكانك أن تفعله من أجلي

Sois légère sur tes pieds jusqu'au moment où tu dois attaquer et frapper.
إبقي على أصابع قدميك حتى تحين اللحظة وعندما تحتاجين للهجوم

Regarde qui est là ! Bouge pas salope !
أنظروا لمن حضر إبقي مكانك، أيتها العاهرة