"إبنكِ" - Traduction Arabe en Français

• votre fils
• ton fils
• enfant
• ton propre fils

Attendez, votre fils est peut être impliqué dans un crime, madame.
إنظري, قد يكون إبنكِ متورط بجريمة قتل يا سيدتي

Donc votre fils est un patron qui prend l'avantage sur sa jeune et innocente employée, et ma fille chérie
لذا ؛ إبنكِ هي الرئيس الذي يأخذ الأحقية من الأصغر منهُ سناً ؛ و البريئة و الموظفة ؛ و الآن إبنتي الصغيرة

Vu qu'il est mineur, je décide d'emmener votre fils à l'hôpital.
سيّدتي، نظرًا لأنّه قاصرًا، أنا اتّخذ القرار بأن أنقل إبنكِ إلى المشفى.

Si c'était la trentaine, tu serais avec le père frustré d'un ami de ton fils.
ولو كنتِ في أواخر العشرينات لإنتهى بكِ الأمر مع أب صديق إبنكِ.

T'as pas pu publier ton livre, alors tu as décidé de prostituer ton fils.
لم تنفع خطة كتابك، لذا وجدتِ حلاً.. وهو أن تضعي إبنكِ على واجهة الأمر كلّه

À vrai dire, même sans argent, il pense que votre fils à du talent.
فى الحقيقة، حتى بدون المال، يعتقد أن إبنكِ يمتلك الموهبة.

Ouais, votre fils vous accuse d'avoir pris quelques unes de ses pièces de collection dans le passé.
أجل، إتهمك إبنكِ بسرقة بعض من مقتيناته الثمينة في الماضي.

votre fils aime écouter son hip-hop très fort.
الولد ، يحب إبنكِ حقا ان يشغل موسيقى الهيب هوب عالياً

Ça ne veut pas dire que vous tuez votre fils par ce rire.
هذا لا يعني بأنّكِ ستقتلين إبنكِ لأنكِ ضحكتِ

Vous affirmez que votre fils a subi un lavage de cerveau de la part de sorcières vaudou et qu'il a été obligé d'en former d'autres.
إذن تدعين أن إبنكِ كان مسحور منقبلسحرةالفودو الذين أجبروه على تجنيد شباب آخرين؟

- votre fils est sur la deux. - Vous me suivez ?
ـ إبنكِ على الخطّ الثاني ـ هلا أحضرتِ ذلك ؟

- Quand votre fils a eu son overdose... - Objection.
...ـ عندما كان إبنكِ يتعاطي المخدر ـ إعتراض

Non, non. Vous essayez de obtenir votre fils à l'école.
لا، لا، لا، تحاولين أن توصلي إبنكِ إلى المدرسة

Mais si votre fils, le roi, ne vous a pas invité, c'est avec lui qu'il faut discuter.
لكن لو لم يكن إبنكِ الملك قد دعاكِ إذاً فأخشى أنه عليكِ أن نتاقشي ذلك معه.

Et oui, j'ai aidé votre fils à entrer à l'université, en espérant que vous me retourneriez la faveur.
و نعم، ساعدت إبنكِ في دخول الجامعة.. على أمل أنكِ ستردين الخدمة

Mais à cause de moi, tu as détruit à jamais ta seule chance de revoir ton fils.
نعم ولكن بسببي دمتري فرصتكِ الوحيدة لرؤيتك إبنكِ

Si tu aimes ton fils, tu devrais l'abandonner, l'envoyer à la sécurité.
إن كنتِ تحبينَ إبنكِ.. فعليكِ التخلي عنه و إرساله إلى بر الأمان

Dis à ton fils de faire preuve de respect ou je...
أخبري إبنكِ عديم الحياء بأن يظهر بعض الإحترام وإلّا...

Ce n'est pas que ton fils que désire cet homme, je crois.
ليس فقط إبنكِ الذي يتوق لذلك الرجل أعتقد ذلك

Donc si ton fils n'a pas tué Flora Herdandez, qui l'a fait ?
لو أن إبنكِ لم يقتل فلورا هيرنانديز ,إذاً من فعلها ؟

Attends une minute. Cela t'a-t-il effleuré l'esprit que peut-être ton fils est parti à cause de toi ?
إنتظري، إنتظري لحظة هل خطر لكِ أنه ربما إبنكِ

Je prie... pour que vous n'ayez jamais à lire le rapport d'autopsie de votre propre enfant.
إني أدعو لكِ.. بأن لاتقرأين تقرير تشريح الجثة بشأن وفاة إبنكِ.

Quoi, donc tu penses que c'est normal de ne pas dire à ton propre fils que tu as bougé ?
ولذا فكرت أنه لا بأس بأن لا تخبري إبنكِ أنكِ انتقلتِ؟