"إبن أخي" - Traduction Arabe en Français

• mon neveu

Comment puis-je aider mon neveu ou ma nièce adorée ?
أخبريني كيف يمكنني أن أساعدك إبن أخي أو إبنة أخي

Si tu n'étais pas mon neveu, ce serait bien pire, je te le promets.
لو لم تكن إبن أخي لكان الأمر سيكون أسوأ من ذلك , أنا أعدك بذلك

Vous ne m'avez pas cru quand j'ai dit que j'aimais mon neveu ?
ألا تصدقيني عندما أخبرتُكِ بأنّني أحبُ إبن أخي

mon neveu. c'est que... j'ai peur.
أنت تعرفني جيدا , يا إبن أخي , الحقيقة هي

Regarde mon neveu et ma nièce préférée.
إنظرْ إلى هذا، إبن أخي .وأبنة أختي المفضلين جداً

Et maintenant mon neveu dit : "et si nous avions des élections ?"
و يقول الآن إبن أخي, ماذا لو كان لدينا إنتخابات؟

Essayez de comprendre. mon neveu est un jeune homme compliqué.
حاول أن تفهم , إبن أخي شاب مُعقد

mon neveu et moi-même avons trop investi pour permettre ce genre d'erreur.
إن إبن أخي و أنا قد إستثمرنا الكثير جداً في هذا كي نسمح بهذا النوع من الأخطاء

mon neveu et moi-même n'oublions jamais nos amis, sans exception.
أكد له أن إبن أخي و أنا سوف نتذكر أصدقاءنا

Ça va régler le problème des impôts. Merci, mon neveu.
إنه شعور جيد سأدفع كل المخالفات شكرا إبن أخي

Je ne veux que le bien de mon neveu préféré.
سيمبا, سيمبا أنا فقط أنظر لمصلحتك باعتبارك إبن أخي المفضل

En fait, j'ai bien plus peur que mon neveu puisse servir d'exemple.
في الواقع أنا أكثر إهتماماً بجعل إبن أخي مضرب للمثل

Non, j'ai appellé mon neveu de 3 ans et il l'a cassé.
لا, تكلمت إلى إبن أخي الذي عمره 3 سنوات و كسرها

Il fait la même tête que mon neveu quand il croit que j'ai pris son nez...
لديه نفس النظرة التي تعتري إبن أخي الصغير

Et maintenant mon neveu a des ennuis.
و الآن إبن أخي متورط في الأمر لا عليك ، الحوادث تحدث

Tu ne seras jamais roi, mon neveu, car tu ne vaux rien.
لن تصبح أبدآ ملك يا إبن أخي أنت لا يوجد لديك القوة

Nous vous avons pris pour mon neveu bien que vous n'ayez pas l'air de fêter vos 10 ans...
لقد ظننا أنك إبن أخي الصغير لا يبدو أنك أتممت عامك العاشر اليوم، لكن

Vous savez que Daniels veut livrer mon neveu à mon père ?
هل علمتي بشأن خطة نائب الرئيس بتسليم إبن أخي إلي أبي؟

Vous verrez mon neveu Nick.
ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقابلَ نيك، إبن أخي.

mon neveu. Il est marshal, là-bas.
إبن أخي إنـه مـارشـال هنـاك في مكـانً مـا