"إبهار" - Traduction Arabe en Français

• impressionner
• impressionnant
• impressioner

Mais Jules, notre relation n'est pas faite pour impressionner les autres mais de se rendre heureux l'un et l'autre
لكن جولز , علاقتنا ليست من أجل إبهار الآخرين إنها من أجل إسعاد بعضنا البعض

Une longue histoire. On essayait d'impressionner quelques femmes et on a perdu le contrôle des choses.
إنها قصة طويلة ، كنا نحاول إبهار بعض الفتيات وخرج الأمر عن سيطرتنا

Je sais que vous avez étendu votre salaire alors que vous essayez d'impressionner la femme du patron.
أعلم أنّك تحاول توسيع دخلك على حين تحاول إبهار زوجة رب عملك.

J'ai l'impression d'être une idiote qui court partout en essayant d'impressionner sa propre petite amie.
أشعر وكأنّي حمقاء أحاول عبثًا إبهار خليلتي.

Il préfère mourir en impressionnant le général plutôt que de s'offrir l'accès aux coffres-forts et aux bordels du monde !
إنه يفضل الموت لمحاولة إبهار اللواء الجديد، عوضًا عن اغتنام عصًا سحريّة يحوز به كل مفاتن هذا العالم

- On essaie plus d'impressionner des pétasses depuis, je sais pas, moi, 1937?
أظننا اعتزلنا محاولة إبهار المومسات عام 1937 تقريبًا

Bonjour, Ed. La NSA voulait impressionner les Japonais, leur montrer nos compétences.
وكالة الأمن القومي أردات إبهار اليابانيين، لتبين لهم ما قد وصلنا إليه.

Tu vois, je sais que t'as organisé ce concert parce que tu essayais d'impressionner cette grande investisseuse.
لأنّك كنت تحاولين إبهار مُستثمرك الكبير ذاك

Je voulais juste impressionner le Capitaine Holt, et tu sais quoi ?
♪ ♪ كل ما اردت فعله هو إبهار الكابتن هولت وهل تعرفين ماذا ؟

Oh, j'ai arrêté d'essayer d'impressionner les filles comme vous il y a longtemps.
أوه، لقد توقفت عن محاولة إبهار الفتيات مثلكِ منذ فترة طويلة.

Si tu voulais impressionner quelqu'un avec un moment "wow", c'est définitivement comme ça que tu t'y prendrais.
إن أردت إبهار أحدهم بشئ رائع هذا هو سبيلكَ لهذا

Un solitaire en surpoids, fait un régime... il essayait d'impressionner quelqu'un.
حسناً، الرجل السمين لا يُحاول تخسيس وزنه إلاّ لو كان يُحاول إبهار شخصٍ ما.

Oh‎, c'est ce qu'il se passe quand on essaye d'impressionner les filles dans la cage de baseball.
هذا ما يحصل عندما تحاول إبهار الفتيات في ملعب البيسبول.

Le club de lecture m'a aidé à impressionner mon éditeur, alors je suis reconnaissante.
و نادي الكُتب هذا ساعدني على إبهار ناشري اليوم لذا أنا مُمتنة لهم

Je me demande d'ailleurs pourquoi j'essaie encore d'impressionner ta famille.
أنـا حتى لاأعلم لماذا أتعنى في محاولة إبهار عائلتكَ بعد الآن

Tu ne veux pas impressionner la commission ?
ألاتريدين إبهار أعضاء إطلاق سراحكِ المشروط؟

Elle a un livre car elle est en avance, et elle veut impressionner le gars qu'elle attend.
أحضرت الكتاب لأنها جاءت مبكرة وكذلك تريد إبهار الرجل الذي ستلقاه

Nos nerds peuvent impressionner vos parents et réparer vos ordinateurs.
دحاحونا يمكنهم إبهار والديكم وبرمجة حواسبكم

Tu n'étais pas là de tout l'été, et maintenant, soudainement, tu es le meilleur père du monde en essayant d'impressionner ta petite amie "trophée" ?
لم تكن هنا طوال الصيف، والأن وفجأة صرت الأب الأكثر روعة بالعالم، محاولاً إبهار صديقتك اللامعة.

Son talent est impressionnant.
يبدو أن شرارته بإمكانها إبهار أي شخص

T'as acheté cet appart pour impressioner les gens avec ton adresse.
اشتريت هذه الشقَّة من أجل إبهار الناس بمنزلك الباهظ