"إثارة إعجاب" - Traduction Arabe en Français

• impressionner
• plaire

Il faut réagir. Ils veulent impressionner Bishop,
يجب أن تبادري بالحديث إنهم يريدون إثارة إعجاب بيشوب

C'est de les anéantir qui t'inquiète ou d'impressionner le major Carter?
هل أنت قلق حول هزيمة , الجائولد أم حول إثارة إعجاب الميجور كارتر

Il veut impressionner Marge, une gardienne. ll a le béguin.
يريد إثارة إعجاب مارج هذه السيدة الممتازة التي يحب

Où est la viande?" Je veux impressionner les gens.
ياقوبر، أين اللحم؟ أنا أحاول إثارة إعجاب الناس ياليسا لاتستطيعين كسب الأصدقاء بالسلطة

J'ai de la chance de t'avoir mais je veux pas devoir plaire aux autres.
لكن لم أعد أستطيع محاولة إثارة إعجاب أصدقائك بعد الآن.

Si tu te mets en colère pendant juste une seconde ou que tu essayes d'impressionner une jolie fille avec un super mouvement Quelqu'un pourrait être gravement blessé.
إذا غضبت فقط لثانية أو أردت إثارة إعجاب فتاة بحركة مثيرة يمكن أن يصاب أحد إصابة خطيرة

Certainement pas quand ils essaient d'impressionner quelqu'un.
بالتأكيد عندما يريدون إثارة إعجاب شخصً ما

Si vous voulez impressionner le client, envoyez le au-dessus de ça. Payez-lui une tranche.
وإذا تريدون إثارة إعجاب الزبائن خذوهم إلى القشرة الخارجية

J'essaie encore d'impressionner des petits jeunes.
ها أنا مجددا, أحاول إثارة إعجاب بعض الأطفال ثانية

Je ne veux pas que tu croies que j'utilise la violence pour impressionner les filles, mais c'était un peu pour toi.
لا اريدك أن تعتقدي أنني من النوع الذي يحاول إثارة إعجاب الفتيات بالعنف, لكن كان ذلك من اجلك

Comme si tu essayais d'impressionner un type plus âgé
كما لو كنتِ تحاولين إثارة إعجاب رجل أكبر بكثير في العمر , والذي لديه طريقة للخروج من عصبتك

Arrête de vouloir impressionner les filles !
. مرحباً. في المرة القادمة إذا كنت تُريدُ إثارة إعجاب فتاة , لا تفعل , موافق؟

Je mourrais d'envie d'impressionner tout le monde.
كنت يائسة من إثارة إعجاب الناس

Il essayait d'impressionner une Hollandaise, apparemment.
لمحاولة إثارة إعجاب بعض الفتيات إستناداًإلىالسجلات...

d'impressionner une amie et il y avait du jägermeister et j'ai signé en tant que réservistes de l'armée puis j'ai oublié.
...كنت أحاول... ...إثارة إعجاب سيدة صديقة لي وكان هناك ألجاغر مايستر... ...فسجلت في إحتياطي الجيش زمن ثم نسيت الموضوع

J'essayais juste d'impressionner ma petite amie.
كنت أحاول إثارة إعجاب صديقتي فقط

- Pour impressionner un mec ?
أتحاولين إثارة إعجاب رجلٍ ما؟ نعم.

J'ai toujours eu l'idée que pour impressionner un patron, il faut faire un travail médiocre et le faire sans conviction.
أقصد، كنت دائماً أأيد فكرة إذا كنت تريد فعلاً إثارة إعجاب مديرك، تدخل هناك وتقوم بشي متواضع ...

Je veux impressionner mon patron.
أريد إثارة إعجاب رئيسي.

Elles veulent impressionner la patronne, et Zoe craque.
هم جميعاً يُريدونَ إثارة إعجاب الرئيسةِ وهم يُقودون زوي للجنون .

Vous voulez plaire au boss, mais ce type est innocent.
اقتله ديتوايلر) أعلم أنك تريد إثارة إعجاب رئيسك)