"إثارة الاضطراب" - Traduction Arabe en Français

• de perturbation
• déstabilisation

Le programme de travail de l'UNIDIR s'articule autour de cinq thèmes : armes de destruction massive, armes de perturbation sociale, sécurité et société, menaces émergentes et amélioration des processus et des pratiques.
وتنقسم أعمال المعهد إلى خمسة مواضيع برنامجية هي: أسلحة الدمار الشامل، وأسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي، والأمن والمجتمع، والتهديدات الأمنية المستجدة، والعمليات والممارسات.

Le programme de l'Institut a été restructuré autour de cinq catégories: armes de destruction massive, armes de perturbation sociale, sécurité et société, menaces émergentes, amélioration des processus et instaurations de synergies.
ولذلك، فقد جرت إعادة هيكلة برنامج عمل المعهد في خمس فئات وهي: أسلحة الدمار الشامل، وأسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي، والأمن والمجتمع، والتهديدات المستجدة، وتحسين العمليات وإيجاد أوجه التآزر.

Le programme de l'Institut a été restructuré autour de cinq catégories : armes de destruction massive, armes de perturbation sociale, sécurité et société, menaces émergentes, amélioration des processus et instauration de synergies.
ولذلك، فقد جرت إعادة هيكلة برنامج عمل المعهد ليضم خمس فئات هي: أسلحة الدمار الشامل، وأسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي، والأمن والمجتمع، والتهديدات المستجدة، وتحسين العمليات وإيجاد أوجه التآزر.

Le programme de travail de l'UNIDIR s'articule autour de cinq thèmes : armes de destruction massive, armes de perturbation sociale, sécurité et société, menaces émergentes et amélioration des processus et des pratiques.
وينقسم عمل المعهد إلى خمسة مواضيع برنامجية هي: أسلحة الدمار الشامل، وأسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي، والأمن والمجتمع، والتهديدات المستجدة، وتحسين العمليات والممارسات.

Le projet ayant trait au programme d'armes de déstabilisation sociale est décrit ci-après.
ويرد أدناه وصف لمشروع برنامج أسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي.

Armes de perturbation sociale
بــاء - أسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي

III. Programme de travail 10. Les travaux de l'UNIDIR ont été répartis en cinq domaines thématiques d'intervention: armes de destruction massive; armes de perturbation sociale, sécurité et société, menaces émergentes, amélioration des processus et création de synergies.
10 - جرى تقسيم عمل المعهد إلى خمسة مجالات مواضيعية للعمل وهي: أسلحة الدمار الشامل، وأسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي، والأمن والمجتمع، والتحديات المستجدة، وتحسين العمليات وإيجاد أوجه التآزر.

B. Armes de perturbation sociale
باء - أسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي

Armes de perturbation sociale
بـاء - أسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي

Les activités de l'UNIDIR sont réparties dans cinq programmes de recherche : armes de destruction massive, armes de perturbation sociale, sécurité et société, menaces émergentes et amélioration des processus et des pratiques.
7 - ينقسم عمل المعهد إلى خمسة برامج بحث: أسلحة الدمار الشامل، وأسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي، والأمن والمجتمع، والتهديدات المستجدة، وتحسين العمليات والممارسات.

Les activités de l'Institut sont réparties en cinq domaines thématiques d'intervention : armes de destruction massive, armes de perturbation sociale, sécurité et société, menaces émergentes, amélioration des processus et création de synergies.
9 - يقسم عمل المعهد إلى خمسة مجالات عمل مواضيعية هي: أسلحة الدمار الشامل، وأسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي، والأمن والمجتمع، والتهديدات المستجدة، وتحسين العمليات وإيجاد أوجه التآزر.

Dans son rapport, la Directrice a expliqué que pour renforcer ses capacités et accroître la mobilisation des ressources, l'Institut a réorganisé ses activités en cinq domaines thématiques d'intervention : armes de destruction massive, armes de perturbation sociale, sécurité et société, menaces émergentes, amélioration des processus et création de synergies.
3 - وقد ذكرت المديرة في تقريرها أنه لتعزيز قدرات المعهد وتنشيط تعبئة الموارد، أعاد المعهد هيكلة أعماله فقسّمها إلى خمسة مجالات عمل مواضيعية، ألا وهي أسلحة الدمار الشامل، وأسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي، والأمن والمجتمع، والتهديدات المستجدة، وتحسين العمليات وإيجاد أوجه التآزر.

Armes de perturbation sociale
باء - أسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي

II. Programme de travail Les activités de l'UNIDIR sont réparties dans cinq programmes de recherche : armes de destruction massive, armes de perturbation sociale, sécurité et société, menaces émergentes et amélioration des processus et des pratiques.
7 - ينقسم عمل معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح إلى خمسة برامج بحث، هي: أسلحة الدمار الشامل؛ وأسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي؛ والأمن والمجتمع؛ والتهديدات الأمنية المستجدة؛ والعمليات والممارسات.

L'accès à l'IVG ne doit plus être entravé : le délit d'entrave à la pratique légale des IVG est renforcé (élargissement de la notion de perturbation, alourdissement des peines prévues.
لم يعد يعاق الحصول على الإجهاض العمد فقد شددت جريمة إعاقة الممارسة القانونية للإجهاض العمد (توسيع مفهوم إثارة الاضطراب وتشديد العقوبات المنصوص عليها.

Les activités de l'Institut se répartissent entre les cinq programmes de recherche suivants : armes de destruction massive, armes de déstabilisation sociale, sécurité et société, nouvelles menaces à la sécurité et méthode et pratique.
وتنقسم أعمال المعهد إلى خمسة مواضيع برنامجية هي: أسلحة الدمار الشامل، وأسلحة إثارة الاضطراب الاجتماعي، والأمن والمجتمع، والتهديدات الأمنية المستجدة، والعمليات والممارسات.