"إثراء اليورانيوم" - Traduction Arabe en Français

• enrichir de l'uranium
• l'enrichissement de l'uranium
• d'enrichissement d'uranium
• d'enrichissement de l'uranium
• son enrichissement
• l'enrichissement d'uranium
• enrichir encore l'uranium

Depuis que l'Iran a commencé à enrichir de l'uranium dans ses installations déclarées, il a produit dans celles-ci :
10 - ومنذ أن بدأت إيران إثراء اليورانيوم في مرافقها المعلن عنها، أنتجت فيها:

Depuis que l'Iran a commencé à enrichir de l'uranium dans ses installations déclarées, il a produit dans celles-ci :
10 - ومنذ أن بدأت إيران إثراء اليورانيوم في مرافقها المعلن عنها، أنتجت فيها ما يلي:

Instruments d'analyse et systèmes de commande-contrôle de processus utilisés dans l'enrichissement de l'uranium
الأجهزة التحليلية ونظم مراقبة العمليات المستخدمة في إثراء اليورانيوم

L'usine d'enrichissement d'uranium fonctionne à une capacité de 1,05 million d'UTS/an.
تعمل محطة إثراء اليورانيوم بقدرة تبلغ 05ر1 مليون وحدة فصل سنوياً.

33. *Logiciel spécialement conçu pour le contrôle de l'usine ou des installations d'enrichissement de l'uranium
٣٣ - *البرامجيات المصممة خصيصا للتحكم في وحدات أو مرافق إثراء اليورانيوم

a) Cellules de réduction électrochimique spécialement conçues ou préparées pour ramener l'uranium d'un état de valence à un état inférieur en vue de son enrichissement par le procédé d'échange chimique.
(أ) خلايا اختزال كهركيميائية مصممة أو معدة خصيصا لاختزال اليورانيوم من حالة تكافؤ إلى أخرى بهدف إثراء اليورانيوم باستخدام عملية التبادل الكيميائي.

Il a continué d'exploiter l'IEC et l'IPEC à Natanz et a entrepris l'enrichissement d'uranium jusqu'à 20 % en 235 U à l'IPEC, à présent dans deux cascades connectées.
وقد واصلت إيران تشغيل محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود في ناتانز، وبدأت عملية إثراء اليورانيوم بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 في المحطة التجريبية لإثراء الوقود الآن عبر سلسلتين تعاقبيتين موصولتين فيما بينهما.

Depuis que l'Iran a commencé à enrichir de l'uranium dans ses installations déclarées, il a produit dans celles-ci :
11 - ومنذ أن بدأت إيران إثراء اليورانيوم في مرافقها المعلن عنها، أنتجت فيها ما يلي:

Depuis que l'Iran a commencé à enrichir de l'uranium dans ses installations déclarées, il a produit dans celles-ci :
13 - ومنذ أن بدأت إيران إثراء اليورانيوم في مرافقها المعلن عنها، أنتجت فيها ما يلي:

de recherche. Depuis que l'Iran a commencé à enrichir de l'uranium dans ses installations déclarées, il a produit dans celles-ci :
18 - ومنذ أن بدأت إيران إثراء اليورانيوم في مرافقها المعلنة، أنتجت في تلك المرافق ما يلي:

Depuis que l'Iran a commencé à enrichir de l'uranium dans ses installations déclarées, il a produit dans celles-ci :
21 - ومنذ أن بدأت إيران إثراء اليورانيوم في مرافقها المعلنة، قامت في تلك المرافق بما يلي:

Elle a volontairement suspendu l'enrichissement de l'uranium en 2003.
وقد علقت إيران بصورة طوعية إثراء اليورانيوم في عام 2003.

utilisés pour l'enrichissement de l'uranium 40 31 - 33
اﻷجهزة التحليلية ونظم مراقبة العمليات المستخدمة في إثراء اليورانيوم

L'Agence fait observer que les programmes d'enrichissement d'uranium auraient dû être déclarés au titre de l'Accord de garanties.
الرسالة توضح أنه كان ينبغي اﻹعلان عن برامج إثراء اليورانيوم غير المعلنة بموجب اتفاق الضمانات.

La lettre vise à justifier la non-déclaration des programmes d'enrichissement d'uranium.
الرسالــة تحاول تبريــر عــدم اﻹعـلان عـن برامج إثراء اليورانيوم.

33. *Logiciels servant à contrôler les usines ou installations d'enrichissement de l'uranium
33 - *البرمجيات اللازمة للتحكم في مجموعة الأجهزة أو المرافق المستخدمة في إثراء اليورانيوم

Toutefois, le risque existe qu'un État doté d'une capacité d'enrichissement de l'uranium interrompe ses livraisons à d'autres États afin d'avoir des moyens de pression pour des raisons n'ayant rien à voir avec les problèmes de non-prolifération.
ومع ذلك، يُحتمل أن تقوم دولة تملك القدرة على إثراء اليورانيوم بوقف إمداداتها إلى دول أخرى لتحقيق تفوق عليها لأسباب لا علاقة لها بمخاوف عدم الانتشار.

a) Cellules de réduction électrochimique spécialement conçues ou préparées pour ramener l'uranium d'un état de valence à un état inférieur en vue de son enrichissement par le procédé d'échange chimique.
)أ( خلايا اختزال كهركيميائية مصممة أو معدة خصيصا لاختزال اليورانيوم من حالة تكافؤ إلى أخرى بهدف إثراء اليورانيوم باستخدام عملية التبادل الكيميائي.

Selon l'interlocuteur iraquien, il était prévu d'enrichir encore l'uranium récupéré du combustible à uranium hautement enrichi en utilisant une cascade de 50 centrifugeuses qui allaient être conçues, fabriquées et installées dans la salle 9 du Centre EDC de Rashdiya.
كان من المعتزم وفقا لما أفاد به النظير العراقي زيادة إثراء اليورانيوم المستخلص من وقود المفاعلات المشعع المحتوي على اليورانيوم العالي اﻹثراء باستخدام مصفوفة تعاقبية مؤلفة من ٥٠ من مكنات الطرد المركزي كان سيجري تصميمها وصنعها وتركيبها في العنبر ٩ بالمنشأة التابعة لمركز التصاميم الهندسية في الراشدية.