"إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري" - Traduction Arabe en Français

• octabromodiphényléther commercial

1. Adopte l'évaluation de la gestion des risques pour l'octabromodiphényléther commercial figurant dans le document UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.1;
1 - تعتمد تقييم إدارة مخاطر إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.1؛

Décisions POPRC-4/1 : octabromodiphényléther commercial
مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 4/1: إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري

VI. octabromodiphényléther commercial
سادساً - إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري

M. Alfredo Cueva (Equateur), président du groupe de travail sur l'octabromodiphényléther commercial, a fait un exposé sur l'élaboration de l'évaluation de la gestion des risques concernant l'octabromodiphényléther commercial.
36 - وقدم السيد ألفريدو كويفا (إكوادور)، رئيس الفريق العامل المعني بإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري، عرضاً لإعداد تقييم إدارة المخاطر بشأن إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.

Ayant évalué le descriptif des risques pour l'octabromodiphényléther commercial qu'il avait adopté à sa troisième réunion,
بعد أن أكملت تقييم موجز بيانات مخاطر إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الذي اعتمدته اللجنة في اجتماعها الثالث،()

A. Recommandation concernant l'octabromodiphényléther commercial comme suite à la proposition de la Communauté européenne et de ses Etats membres Parties à la Convention
ألف - توصية بشأن إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري بناء على مقترح من الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء الأطراف في الاتفاقية

Le Comité a décidé de créer un groupe de rédaction chargé d'établir la version finale de l'évaluation de la gestion des risques concernant l'octabromodiphényléther commercial pour examen par le Comité, ainsi qu'un projet de décision sur cette substance que le Comité examinerait également.
39 - ووافقت اللجنة على إنشاء فريق صياغة للانتهاء من وضع تقييم إدارة المخاطر بشأن إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري لتنظر فيه اللجنة، وإعداد مشروع مقرر عن ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري للنظر فيه من جانب اللجنة.

Ayant achevé l'évaluation de la gestion des risques pour l'octabromodiphényléther commercial conformément à l'article 8, paragraphe 7, alinéa a), de la Convention de Stockholm,
وقد استكملت تقييم إدارة مخاطر إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

Le Comité d'étude des polluants organiques persistants a été saisi d'une proposition de la Communauté européenne et de ses Etats membres Parties à la Convention tendant à inscrire l'octabromodiphényléther commercial (c-octaBDE) aux Annexes A, B et/ou C de la Convention de Stockholm.
1- تلقت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة مقترحاً من الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء الأطراف في الاتفاقية بشأن إدراج إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في المرفقات ألف وباء و/أو جيم باتفاقية استكهولم.

Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi de notes du secrétariat contenant un projet d'évaluation de la gestion des risques pour l'octabromodiphényléther commercial (UNEP/POPS/POPRC.4/6), les observations et les réponses y relatives (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/6) et des informations supplémentaires sur l'évaluation de la gestion des risques concernant l'octabromodiphényléther commercial (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/10).
35 - كان أمام اللجنة، لدى النظر في هذا البند، مذكرات من الأمانة بها مشروع تقييم إدارة مخاطر إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري (UNEP/POPS/POPRC.4/6)، والتعليقات والردود المتعلقة بمشروع تقييم إدارة المخاطر (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/6)، ومعلومات إضافية تتصل بتقييم إدارة مخاطر إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/10).