"إجازتي" - Traduction Arabe en Français

• mes vacances
• congé
• repos
• aux congés
• des congés
• suis en
• mes congés

C'est mes vacances aussi, et je suis contente que tu aimes le film
هذه إجازتي أيضا وأنا سعيد أنكِ تحبين الفيلم

Je prends mes vacances quand vous prenez vos vacances.
أنا أخذ إجازتي عندما تأخذين أنتِ إجازاتك

Fiche-moi la paix, mec. C'est mon seul jour de congé.
أعطني استراحة يا صاح هذا يوم إجازتي الوحيد

Ça devait être mon soir de congé. C'est une grosse erreur.
بلى، يجدر بك الرحيل يفترض أن آخذ إجازتي الليلة

Je viendrai la voir à mon prochain repos.
أخبرها بأني سأمر لأراها في إجازتي القادمة

Le rapport n'évoque pas la question du droit aux congés de maternité et de paternité.
لم يُشر التقرير إلى كل من استحقاقات إجازتي الأمومة والأبوة.

Le rapport n'évoque pas la question des congés de maternité et de paternité.
18 - لم يشر التقرير إلى كل من استحقاقات إجازتي الأمومة والأبوّة.

Habitants de Springfield, à cause de l'épidémie, j'ai dû annuler mes vacances aux Bahamas.
سكانسبرنغفيلد،بسببتفشي الوباء.. ألغيت إجازتي لجزر الباهاما

Je vous raconte mes vacances ?
أنتِ لن تسألني حتى كيف كانت إجازتي الصيفيّة؟

La seule plage que tu verras sera sur une carte postale que je t'enverrais de mes vacances.
الشاطئ الوحيد الذي ستراه هو على البطاقة البريدية التي سأرسلها لك من إجازتي

J'avais pas besoin d'un étudiant étranger pour être populaire, et maintenant, il me coûte mes vacances,
لم ينقصني طالب تبادل لأصبح مشهورة وضيّع عليّ إجازتي الآن

Je passerai mes vacances ici et... je vous laisserai dans votre désordre.
... سوف أقضي إجازتي هنا، ومن ثمّ أترككم وسطَ فوضاكم العارمَة

Je n'ai que cinq jours de congé, pas plus.
إجازتي لمدّة 4 أيام فقط، لا يمكن تمديدها

Je suis en congé et serai en Toscane pour 6 mois.
إنني أمضي إجازتي السنوية في "توسكاني" لمدة ستة أشهر

Ecoutez, vous 2, c'est ma semaine de congé, et je ne vais pas gaspiller une once de mon temps à arbitrer une de vos petites querelles.
إستمعا، أنتما ، إنه أسبوع إجازتي ولَنْ أَضيع وقتي في التَحكيم بينَ نفاياتك الصَغيرة المُزعِجة

C'est mon jour de congé. Il y a une soirée Halloween à l'école et...
لكنه اليوم إجازتي وعلي أن أذهب إلى حفلة القديسين الراقصة

Faut que j'aille travailler pendant mon jour de repos.
قُتل 5 أشخاص اليوم يقول أن عليّ القدوم في يوم إجازتي

C'est trop loin pour ma demi-journée de repos.
المسافة بعيدة فلا يمكن أن أزروهم في يوم إجازتي

J'ai un autre patient les jours de repos.
أنا لدي مريض آخر في يوم إجازتي

Les salariés qui ont droit, au cours d'une année civile, aux congés correspondant à deux années de travail peuvent prendre ces congés, soit consécutivement, soit séparément, au cours de l'année civile en question.
ويجوز للعاملين الذين يحق لهم خلال سنة تقويمية الحصول على إجازة مقابل سنتي عمل أن يحصلوا على إجازتي السنتين معاً أو على حدة خلال السنة التقويمية.

Je viens de prendre des congés.
لقد بدأت إجازتي للتو

J'ai liquidé tous mes congés pour être avec toi.
وخلال إقامتي لشهر هنا ...واستغلالي لوقت إجازتي وبعض