"إجراءات بشأن البند" - Traduction Arabe en Français

• est prononcé sur la question
• est prononcé sur les questions
• une décision sur le point
• ses décisions sur le point
• des décisions sur le point
• des décisions sur la question
• des décisions sur l
• décisions concernant l
• des décisions à ce propos

Au cours de la semaine qui s'est terminée le 13 février 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question ci-après :
واتخذ مجلس اﻷمـــن ، في اﻷسبوع المنتهي في ٣١ شباط/فبراير ٣٩٩١ ، إجراءات بشأن البند التالي :

Durant la semaine qui s'est achevée le 3 avril 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البند التالي:

Durant la semaine qui s'est achevée le 12 juin 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩ اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البند التالي:

La Commission a pris une décision sur le point 81 à sa 8e séance, le 12 octobre (voir A/C.4/59/SR.8).
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند 81 في جلستها الثامنة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/59/SR.8).

Elle a pris ses décisions sur le point subsidiaire b) à ses 26e et 48e séances, les 31 octobre et 5 décembre 1997.
واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي )ب( في الجلستين ٢٦ و ٤٨، المعقودتين في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Elle a pris des décisions sur le point 97 c) à ses 42e, 43e, 44e et 50e séances, les 18 et 24 novembre et 1er et 15 décembre 1999.
واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي )ج( في الجلسات ٤٢ و ٤٣ و ٤٤ و ٥٠ المعقودة في ١٨ و ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ و ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

La Commission a pris des décisions sur la question à ses 19e et 27e à 30e séances, le 28 octobre et les 18, 20, 25 et 26 novembre (voir A/C.2/63/SR.19 et 27 à 30).
واتخذت إجراءات بشأن البند في الجلسات 19 و 27 و 30، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر و 18 و 20 و 25 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.2/63/SR.19, 27-30).

Durant la semaine qui s'est achevée le 10 avril 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البند التالي:

Durant la semaine qui s'est achevée le 1er mai 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١ أيار/ مايو ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 11 octobre 1997, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، اتخذ المجلس إجراءات بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 18 octobre 1997, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وأثناء الأسبوع المنتهي في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، اتخذ المجلس إجراءات بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 13 avril 2002, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وخلال الأسبوع المنتهي في 13 نيسان/أبريل 2002، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 12 janvier 2002, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وخلال الأسبوع المنتهي في 12 كانون الثاني/يناير 2002، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 28 décembre 1996, le Conseil s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٨٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 6 avril 2002, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال الأسبوع المنتهي في 6 نيسان/أبريل 2002 اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine se terminant le 5 mai 2001, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال الأسبوع المنتهي في 5 أيار/مايو 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البند التالي:

Elle a pris une décision sur le point 92 d) à ses 16e et 40e séances, le 18 octobre et le 1er décembre 2000.
وقد اتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 16 و 40، المعقودتين في 18 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2000.

Elle a pris ses décisions sur le point subsidiaire b) à ses 24e et 37e séances, les 1er novembre et 2 décembre 1996.
واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي )ب( فــي الجلستيــن ٢٤ و ٣٧، المعقودتين في ١ تشريــن الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

La Commission a examiné la question en même temps que le point 104 à ses 35e, 36e et 38e séances, les 3, 4 et 8 novembre 2004 et a examiné les propositions et pris des décisions sur le point 103 à ses 43e, 44e, 46e et 51e à 53e séances, les 15, 16, 18, 23 et 24 novembre 2004.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند 103 من جدول الأعمال إضافة إلى البند 104 في جلساتها 35 و 36 و 38 التي عقدتها في 3 و 4 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر، ونظرت في مقترحات واتخذت إجراءات بشأن البند 103 في جلساتها 43 و 44 و 46 و من 51 إلى 53 التي عقدتها في 15 و 16 و 18 و 23 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

La Commission a pris des décisions sur la question à ses 21e, 23e et 29e séances, les 5, 6 et 28 novembre (voir A/C.2/62/SR.21, 23 et 29).
واتُّخذت إجراءات بشأن البند في الجلسات 21 و 23 و 29 المعقودة في 5 و 6 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.2/62/SR.21 و 23 و 29).

des décisions sur l'ensemble de la question ont été prises à la 37e et à la 44e séances, le 18 novembre et le 11 décembre 2002.
واتخذت إجراءات بشأن البند ككل في جلستيها 37 و 44 المعقودتين في 18 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Des décisions concernant l'alinéa a) ont été prises aux 34e et 37e séances, tenues le 12 novembre et le 11 décembre 2003.
واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (أ) في الجلسة 34 المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر والجلسة 37 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Elle a pris des décisions à ce propos à ses 24e et 40e séances, les 3 novembre et 16 décembre 2003.
واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلسة 24 المعقودة في 3 تشرين الثاني/ نوفمبر والجلسة 40 المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2003.