"إجراء بشأن البند" - Traduction Arabe en Français

• est prononcé sur les questions
• est prononcé sur la question
• une décision sur le point
• des décisions sur l
• une décision au sujet du point
• des décisions concernant l
• des décisions sur le point
• une décision sur la question
• prononcée sur l
• une décision sur l
• des décisions au titre de l

Au cours de la semaine qui s'est terminée le 24 avril 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
في أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٣ اتخذ المجلس إجراء بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine se terminant le 6 août 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٦ آب/أغسطس ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine achevée le 8 mai 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
في أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٨ أيار/مايو ١٩٩٣ اتخذ المجلس إجراء بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est terminée le 25 juin 1994, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

La Commission a pris une décision sur le point 92 à sa 7e séance, le 8 octobre (voir A/C.4/54/SR.7).
واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند ٩٢ في جلستها ٧، المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/ أكتوبر )انظر A/C.4/54/SR.7(.

Elle a pris des décisions sur l'alinéa e) du point 98 à ses 42e et 51e séances, le 17 novembre et le 9 décembre 1997.
واتخذت إجراء بشأن البند الفرعي )ﻫ( في الجلستين ٤٢ و ٥١، المعقودتين في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

La Commission a pris une décision au sujet du point 88 à sa 8e séance, tenue le 3 octobre (voir A/C.4/55/SR.8).
واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 88 في جلستها الثامنة، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/55/SR.8).

Au cours de la semaine qui s'est terminée le 21 mai 1994, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est terminée le 9 juillet 1994, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est terminée le 3 septembre 1994, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est terminée le 12 février 1994, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٤ اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est terminée le 19 février 1994, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
خلال اﻷسبوع المنتهي في ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٤ اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 24 octobre 1998, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وخــلال اﻷسبــوع المنتهــي في ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 21 février 1998, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

Durant la semaine qui s'est terminée le 7 octobre 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
أثناء الأسبوع المنتهي في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البند التالي:

La Commission a pris une décision sur le point 95 à sa 7e séance, le 8 octobre (voir A/C.4/54/SR.7).
واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند ٩٥ في جلستها ٧، المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/ أكتوبر )انظر A/C.4/54/SR.7(.

La Commission a pris une décision sur le point 87 à sa 7e séance, le 13 octobre (voir A/C.4/53/SR.7).
واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند ٨٧ في جلستها ٧، المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر )انظر A/C.4/53/SR.7(.

Elle a pris des décisions sur l'alinéa g) du point 98 à ses 43e et 51e séances, le 19 novembre et le 9 décembre 1997.
واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ز( في الجلستين ٤٣ و ٥١ المعقودتين في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

La Commission a pris une décision au sujet du point 79 à sa 8e séance, tenue le 12 octobre (voir A/C.4/59/SR.8).
واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 79 في جلستها الثامنة، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبـــر (انظر A/C.4/59/SR.8).

des décisions concernant l'alinéa c) ont été prises aux 17e et 48e séances, le 24 octobre et le 5 décembre 1997.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ج( في الجلستين ١٧ و ٤٨، المعقودتين في ٢٤ تشرين اﻷول/ أكتوبر و ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Elle a pris des décisions sur le point a) à sa 27e séance, le 5 novembre, et à sa 40e séance, le 16 décembre 2004.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 27 و40، المعقودتين في 5 تشرين الثاني/نوفمبر و16 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Elle a pris une décision sur la question d) à ses 28e et 43e séances, les 30 octobre et 11 décembre 2002.
واتخذت إجراء بشأن البند في الجلستين 20 و 43، المعقودتين في 30 تشرين الأول/أكتوبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Elle s'est prononcée sur l'alinéa g) de ce point à ses 32e et 41e séances, les 8 novembre et 6 décembre 2000.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين 32 و 41، المعقودتين في 8 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2000.

une décision sur l'alinéa d) a été prise aux 28e et 46e séances, le 4 novembre et le 2 décembre 1997.
واتخذ في الجلستين ٢٨ و ٤٦، المعقودتين في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، إجراء بشأن البند الفرعي )د(.

Elle a pris des décisions au titre de l'alinéa c) de ce point, à ses 28e et 49e séances, tenues le 4 novembre et le 5 décembre 1997.
واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند الفرعي )ج( في الجلستين ٢٨ و ٤٩ المعقودتين في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر و ٥ كانـــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.