"إجراء بشأن مشاريع" - Traduction Arabe en Français

• décisions sur les projets
• se prononce sur les projets
• suite aux projets de
• se prononcer sur les projets
• prononcera sur les projets
• se prononcer sur des projets

décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points 54 à 65 et 68 à 73 de l'ordre du jour :
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من ٥٤ الى ٥٦ ومن ٦٨ الى ٧٣ من جدول اﻷعمال:

23e séance décisions sur les projets de résolution
الجلسة 23 اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات

décisions sur les projets de proposition figurant dans les documents A/AC.257/29 et Add.1 et Corr.1**)
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات الواردة في A/AC.257/29 و Add.1 و Corr.1**

La Commission se prononce sur les projets de résolution.
واتخذت اللجنة اﻷولى إجراء بشأن مشاريع القرارات.

Il a été donné suite aux projets de résolution entre la 18e et la 29e séance, les 10, 13 à 17, 20 et 21 novembre (voir A/C.1/50/PV.18 à 29).
واتخذ إجراء بشأن مشاريع القرارات في الجلسات من ١٨ إلى ٢٩، المعقودة في ١٠، ومن ١٣ إلى ١٧، و ٢٠ و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/50/PV.18-29(.

6. Le PRÉSIDENT invite la Commission à se prononcer sur les projets de résolution A/C.2/49/L.2, L.11 et L.16.
٦ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.2/49/L.2، وL.11 و L.16.

En outre, le Président rappelle aux délégations que la Commission se prononcera sur les projets de proposition prêts pour une décision le jeudi 5 novembre, dans l’après-midi.
وذكﱠر الرئيس الوفود أيضا بأن اللجنة ستتخذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات الجاهزة لاتخاذ إجراء بشأنها، بعد ظهر يوم الخميس، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر.

À la fin de la session, la Commission est toutefois prête à se prononcer sur des projets de résolution à n'importe quelle séance, à condition que ses membres en aient été avertis 24 heures à l'avance.
إلا أنه، في نهاية الدورة، تكون اللجنة مستعدة لاتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات في أي جلسة، شريطة إشعار الأعضاء قبل الجلسة بـ 24 ساعة.

décisions sur les projets de décision figurant dans le document A/C.5/55/L.47
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقررات الواردة في الوثيقة A/C.5/55/L.47

décisions sur les projets de résolution A/C.3/59/L.46, A/C.3/59/L.48* et A/C.3/59/L.54
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.3/59/L.46، A/C.3/59/L.48*، A/C.3/59/L.54

décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points 53 à 66, 68 à 72 et 153 de l'ordre du jour :
إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٥٣-٦٦ و ٧٢-٦٨ و ١٥٣: ]البند ٣٥[

décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points 56 à 65, 68, 71, 72 et 73 de l'ordre du jour :
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من ٥٦ الى ٦٥ و ٦٨ و ٧١ و ٧٢ و ٧٣ ]البند ٦٥[

décisions sur les projets de proposition
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات

décisions sur les projets de résolution
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات

décisions sur les projets de résolution A/C.3/53/L.38, L.43, L.51 et L.61
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.3/53/L.38، L.43، و L.51 و L.61

La Commission se prononce sur les projets de résolution dont elle est saisie.
واتخذت اللجنة إجراء بشأن مشاريع القرارات المعروضة عليها.

La Commission se prononce sur les projets de résolution dont elle est saisie.
واتخــذت اللجنة إجراء بشأن مشاريع القرارات المعروضة عليها.

735. La résolution 1995/27 ayant été adoptée, la Commission n'a pas donné suite aux projets de décisions 2, 3 et 4 que la Sous-Commission lui avait recommandé d'adopter (voir E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56, chap. Ier, sect. B).
٧٣٥- وبالنظر إلى اعتماد مشروع القرار ٥٩٩١/٧٢، لم تتخذ اللجنة إجراء بشأن مشاريع المقررات ٢ و٣ و٤ التي أوصت اللجنة الفرعية بأن تعتمدها اللجنة )انظر E/CN.4/1995/2 - E/CN.4/Sub.2/1994/56، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

Le représentant des Pays-Bas propose une motion tendant à ne pas se prononcer sur les projets d’amendement figurant dans le document A/C.11/51/L.50.
وقدم ممثل هولندا اقتراحا بعدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشاريع التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.1/51/L.50.