Le montant total des charges à payer au titre de l'ensemble des prestations dues à la cessation de service n'est donc pas intégralement comptabilisé dans les états financiers. | UN | ولم يقيد بالتالي في البيانات المالية إجمالي الخصوم المتعلقة بجميع الالتزامات عن نهاية الخدمة بالشكل الكامل. |
charges à payer | UN | إجمالي الخصوم |
charges à payer | UN | إجمالي الخصوم |
L’état II indique que le total de l’actif s’élevait à 325,2 millions de dollars et le total du passif à 13,6 millions de dollars. | UN | ٨ - ويوضح البيان الثاني أن إجمالي اﻷصول بلغ ٣٢٥,٢ مليون دولار، وأن إجمالي الخصوم بلغ ١٣,٦ مليون دولار. |
Le montant total du passif a augmenté de 408,08 millions de dollars en raison principalement de la comptabilisation des obligations au titre des avantages du personnel. | UN | وارتفع إجمالي الخصوم بمبلغ 408.08 مليون دولار، ويرجع ذلك أساسا إلى الإقرار بالالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين. |
Le montant du passif a augmenté de 266 %, passant de 198,2 à 725,7 millions, principalement en raison de l'augmentation du montant des engagements non réglés. | UN | وازداد إجمالي الخصوم من 198.2 مليون دولار إلى 725.7 مليون دولار، أو بنسبة 266 في المائة نشأت أساسا عن ارتفاع قيمة الالتزامات غير المصفاة. إدارة المشاريع |
charges à payer | UN | إجمالي الخصوم |
charges à payer | UN | إجمالي الخصوم |
charges à payer | UN | إجمالي الخصوم |
charges à payer | UN | إجمالي الخصوم |
charges à payer | UN | إجمالي الخصوم |
charges à payer | UN | إجمالي الخصوم |
charges à payer | UN | إجمالي الخصوم |
L'état II indique que le total de l'actif s'élevait à 347,9 millions de dollars et le total du passif à 16 millions de dollars. | UN | 8 - ويوضح البيان الثاني أن إجمالي الأصول بلغ 347.9 مليون دولار، وأن إجمالي الخصوم بلغ 16 مليون دولار. |
9. L’état II indique que le total de l’actif s’élevait à 323,8 millions de dollars et le total du passif à 11,3 millions de dollars. | UN | ٩ - ويوضح البيان الثاني أن إجمالي اﻷصول بلغ ٣٢٣,٨ مليون دولار وأن إجمالي الخصوم بلغ ١١,٣ مليون دولار. |
Prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite/total du passif | UN | استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد/إجمالي الخصوم |
Le montant du passif a augmenté de 266 %, passant de 198,3 à 725,7 millions, principalement en raison de l'augmentation du montant des engagements non réglés. | UN | وازداد إجمالي الخصوم من 198.2 مليون دولار إلى 725.7 مليون دولار، أو بنسبة 266 في المائة نشأت أساسا عن ارتفاع قيمة الالتزامات غير المصفاة. |
Le montant total de l'actif était de 67,15 millions de dollars et celui du passif était de 95,03 millions de dollars. | UN | وبلغ إجمالي الأصول في الفترة قيد الاستعراض ما قدره 67.15 مليون دولار بينما بلغ إجمالي الخصوم 95.03 مليون دولار. |