"إحاطة تعقدها" - Traduction Arabe en Français

• réunion d'information

réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales sur le thème " Puis-je poser une question, Madame la Secrétaire spéciale? "
إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام تحت عنوان " هل لي أن أطرح سؤالا سيدتي الأمينة الخاصة؟ "

16 h 30 réunion d'information des ONG internationales sur le problème des mines terrestres
الساعة ٣٠/١٦: جلسة إحاطة تعقدها المنظمات غير الحكومية الدولية عن مسائل اﻷلغام البرية

réunion d'information du Secrétariat à l'intention du Groupe des États intéressés sur les chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens
إحاطة تعقدها الأمانة العامة لمجموعة الدول المهتمة بموضوع الدوائر الاستثنائية بمحاكم كمبوديا

réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales sur le thème " 1948-2009 : Un hommage aux 61 années des opérations de maintien de la paix des Nations Unies "
جلسة إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام عن موضوع " الفترة 1948-2009: إشادة بجهود الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام على مدى 61 عاما "

réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales sur le thème " Halte au sida : Tenir ses engagements : La recherche d'un remède "
جلسة إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام تحت شعار ' ' أوقفوا انتشار الإيدز: مواصلة السعي إلى إيجاد علاج وفاء بالوعد``

réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales sur le thème " L'Islam et son message de paix et de concorde entre les civilisations "
إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام عن موضوع " الإسلام ورسالته في نشر السلام والتفاهم بين الحضارات "

réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales sur le thème " 1948-2009 : Un hommage aux 61 années des opérations de maintien de la paix des Nations Unies "
جلسة إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام عن موضوع ' ' الإشادة بجهود الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام على مدى 61 عاما: من 1948 إلى 2009 "

réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales sur le thème " Les droits de l'enfant : Les défis des vingt prochaines années "
جلسة إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام موضوعها " حقوق الطفل: تحديات السنوات العشرين المقبلة "

réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales sur le thème " S'exprimer haut et fort, dire non : Mettre fin à la corruption maintenant! "
إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام تحت شعار " ارفعوا صوتكم، قولوا لا: ضعوا حدا للفساد الآن! "

réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales sur le thème " Puis-je poser une question, Madame la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants? "
إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام تحت عنوان " هل لي أن أطرح سؤالا، سيدتي الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال؟ "

Cette semaine, la première réunion d'information du Département de l'information avec les ONG portera sur le thème " Promotion de la santé des personnes âgées : perspectives régionales " .
سيكون موضوع أول إحاطة تعقدها إدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع " النهوض بصحة كبار السن: الآفاق الإقليمية " .

Cette semaine, la première réunion d'information du Département de l'information avec les ONG portera sur le thème " Promotion de la santé des personnes âgées : Perspectives régionales " .
سيكون موضوع أول إحاطة تعقدها إدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع " النهوض بصحة كبار السن: الآفاق الإقليمية " .

Cette semaine, la première réunion d'information du Département de l'information avec les ONG portera sur le thème " Promotion de la santé des personnes âgées : Perspectives régionales " , à l'occasion de la Journée internationale des personnes âgées.
سيكون موضوع أول إحاطة تعقدها إدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع هو " النهوض بصحة كبار السن: الآفاق الإقليمية " .

réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales sur le thème " Traverser les frontières : Protéger les droits des travailleuses domestiques migrantes " (à l'occasion de la Journée internationale des migrants (18 décembre))
إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام عن موضوع " عبور الحدود: حماية حقوق العاملات المنـزليات المهاجرات " (بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين (18 كانون الأول/ديسمبر))