| réunion d'information sur le thème " Protection du droit d'auteur dans le domaine de la chorégraphie " (organisée par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)) | UN | جلسة إحاطة حول " حماية حقوق الملكية الفنية لمصممي الرقص الفني " (تنظمها المنظمة العالمية للملكية الفكرية) |
| réunion d'information sur le thème " Protection du droit d'auteur dans le domaine de la chorégraphie " (organisée par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)) | UN | جلسة إحاطة حول " حماية حقوق الملكية الفنية لمصممي اللوحات الفنية الراقصة " (تنظمها المنظمة العالمية للملكية الفكرية) |
| réunion d'information sur le thème " Protection du droit d'auteur dans le domaine de la chorégraphie " (organisée par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)) | UN | جلسة إحاطة حول " حماية حقوق الملكية الفنية لمصممي اللوحات الفنية الراقصة " (تنظمها المنظمة العالمية للملكية الفكرية) |
| :: exposé sur le financement du plan stratégique 2014-2017 | UN | :: جلسة إحاطة حول مسألة تمويل الخطة الاستراتيجية 2014-2017 |
| À la cinquante-neuvième session du Conseil, un exposé sur les technologies émergentes a été présenté par Michael Spies du Bureau des affaires de désarmement. | UN | 26 - وفي الدورة التاسعة والخمسين للمجلس، قدم مايكل سبايز من مكتب شؤون نزع السلاح إحاطة حول موضوع التكنولوجيات الناشئة. |
| d. Diffusion de notes de synthèse sur les conférences de presse et réunions d'information du Secrétaire général, de la Vice-Secrétaire générale, des délégations, des hauts fonctionnaires du Secrétariat et d'autres représentants de l'Organisation, et sur les points de presse quotidiens des porte-parole de l'Organisation; | UN | د - إصدار مذكرات إحاطة حول المؤتمرات الصحفية، والإحاطات التي يقدمها الأمين العام، ونائبة الأمين العام، والوفود، وسائر كبار موظفي الأمانة العامة والأمم المتحدة، بما في ذلك الإحاطات اليومية التي يقدمها المتحدثون باسم الأمم المتحدة؛ |
| d. Diffusion de notes de synthèse sur les conférences de presse et réunions d'information du Secrétaire général, de la Vice-Secrétaire générale, des délégations, des hauts fonctionnaires du Secrétariat et d'autres représentants de l'Organisation, et sur les points de presse quotidiens des porte-parole de l'Organisation; | UN | د - إصدار مذكرات إحاطة حول المؤتمرات الصحفية، والإحاطات التي يقدمها الأمين العام، ونائبة الأمين العام، والوفود، وسائر كبار موظفي الأمانة العامة والأمم المتحدة، بما في ذلك الإحاطات اليومية التي يقدمها المتحدثون باسم الأمم المتحدة؛ |
| réunion d'information sur le thème " Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants " (organisée par les Missions permanentes du Portugal (au nom de l'Union européenne) et de l'Uruguay et le Conseil consultatif des ONG) | UN | إحاطة حول " الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية) |
| réunion d'information sur le thème " Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants " (organisée par les Missions permanentes du Portugal (au nom de l'Union européenne) et de l'Uruguay et le Conseil consultatif des ONG) | UN | إحاطة حول " الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية) |
| réunion d'information sur le thème " Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants " (organisée par les Missions permanentes du Portugal (au nom de l'Union européenne) et de l'Uruguay et le Conseil consultatif des ONG) | UN | إحاطة حول " الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية) |
| réunion d'information sur le thème " Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants " (organisée par les Missions permanentes du Portugal (au nom de l'Union européenne) et de l'Uruguay et le Conseil consultatif des ONG) | UN | إحاطة حول " الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية) |
| réunion d'information sur le thème " Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants " (organisée par les Missions permanentes du Portugal (au nom de l'Union européenne) et de l'Uruguay et le Conseil consultatif des ONG) | UN | إحاطة حول " الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية) |
| réunion d'information sur le thème " Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants " (organisée par les Missions permanentes du Portugal (au nom de l'Union européenne) et de l'Uruguay et le Conseil consultatif des ONG) | UN | إحاطة حول " الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية) |
| réunion d'information sur le thème " Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants " (organisée par les Missions permanentes du Portugal (au nom de l'Union européenne) et de l'Uruguay et le Conseil consultatif des ONG) | UN | إحاطة حول " الممثل الخاص للأمين العام المعني بمكافحة العنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية) |
| réunion d'information sur le thème " Le rôle des jeunes délégués à l'Assemblée générale : suivi et évaluation " (organisée par le Programme des Nations Unies pour la jeunesse du Département des affaires économiques et sociales) | UN | جلسة إحاطة حول " دور المندوبين عن الشباب إلى الجمعية العامة: متابعة وتقييم " (ينظمها برنامج الأمم المتحدة للشباب التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| exposé sur la réponse de l'UNICEF au séisme et au tsunami dans l'océan Indien | UN | ألف - إحاطة حول استجابة اليونيسيف لكارثة زلزال/تسونامي في المحيط الهندي |
| A. exposé sur la réponse de l'UNICEF au séisme et au tsunami dans l'océan Indien | UN | ألف - إحاطة حول استجابة اليونيسيف لكارثة زلزال/تسونامي في المحيط الهندي |
| À cette occasion, il a fait un exposé sur la Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail adoptée à la Conférence internationale du travail en juin 1998. | UN | وفي تلك المناسبة، قدم المدير للمشاركين إحاطة حول " إعلان عن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل " الذي اعتمده مؤتمر العمل الدولي في حزيران/يونيه 1998. |
| e. Diffusion de notes de synthèse sur les conférences de presse et réunions d'information du Secrétaire général, de la Vice-Secrétaire générale, des délégations, des hauts fonctionnaires du Secrétariat et d'autres représentants de l'Organisation, et sur les points de presse quotidiens des porte-parole de l'Organisation; | UN | هـ - إصدار مذكرات إحاطة حول المؤتمرات الصحفية، والإحاطات التي يقدمها الأمين العام، ونائب الأمين العام، والوفود، وسائر كبار موظفي الأمانة العامة والأمم المتحدة، بما في ذلك الإحاطات اليومية التي يقدمها المتحدثون باسم الأمم المتحدة؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 