"إحاطة عامة" - Traduction Arabe en Français

• réunion d'information générale
• publique d'information
• d'information publique
• exposé public
• INFORMATION GÉNÉRALE
• réunions d'information

réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale
إحاطة عامة عن أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

du Secrétariat de l'Organisation de Nations Unies. réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale
إحاطة ينظمها اليونيتار لأعضاء الوفود الجدد في الجمعية العامة: إحاطة عامة عن أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale
إحاطة عامة عن أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Au cours de cette même session du Comité préparatoire, le 29 février 2000, les Pays-Bas ont coorganisé une séance publique d'information avec Saferworld, BASIC et International Alert.
وخلال دورة اللجنة التحضيرية ذاتها، المعقودة في 29 شباط/فبراير 2000، شاركت هولندا في تنظيم اجتماع إحاطة عامة مع منظمة العالم الأكثر أمانا والمجلس البريطاني الأمريكي للمعلومات الأمنية ومنظمة التأهب الدولية.

Le 20 juillet 2007, le Président a tenu une réunion d'information publique au cours de laquelle il a informé les États Membres des faits nouveaux ayant trait aux activités du Comité.
وفي 20 تموز/يوليه 2007، عقد الرئيس جلسة إحاطة عامة أحاط فيها الدول الأعضاء علما بالتطورات الجديدة في عمل اللجنة.

réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale
إحاطة عامة عن أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : réunion d'information générale sur les travaux de la soixantième session de l'Assemblée générale
جلسة إحاطة عامة عن أعمال الدورة الستين للجمعية العامة

réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale
إحاطة عامة عن أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
إحاطة عامة عن أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد في الجمعية العامة: إحاطة عامة عن أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لأعضاء الوفود الجدد لدى الجمعية العامة: إحاطة عامة عن أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

réunion d'information générale POUR LES
إحاطة عامة للمندوبين الجدد بشأن

Réunion d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : réunion d'information générale sur les travaux de la soixantième session de l'Assemblée générale
جلسة إحاطة ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة: إحاطة عامة بشأن أعمال الدورة الستين للجمعية العامة

1. réunion d'information générale sur les travaux de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale : mercredi 15 et jeudi 16 septembre 2004, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures
1 - إحاطة عامة بشأن أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة: الأربعاء 15 والخميس 16 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

Lettre datée du 11 mai (S/2000/409), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Mali, demandant l'organisation d'une séance publique d'information pour permettre aux représentants du Groupe des États d'Afrique de participer à l'examen de la situation en Sierra Leone.
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو (S/2000/409) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي يطلب فيها عقد جلسة إحاطة عامة عاجلة يسمح فيها لممثلي مجموعة الدول الأفريقية بالاشتراك في المناقشة حول الحالة في سيراليون.

Le 17 juin, le Conseil a tenu une réunion d'information publique sur la Somalie au cours de laquelle il a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques.
في 17 حزيران/يونيه، عقد المجلس جلسة إحاطة عامة عن الصومال، واستمع إلى تقرير من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

Le 31 janvier, le Conseil a entendu un exposé public du Représentant spécial du Secrétaire général, M. Lakhdar Brahimi.
في 31 كانون الثاني/يناير، استمع المجلس إلى إحاطة عامة قدمها الأخضر الإبراهيمي الممثل الخاص للأمين العام.