"إحالة الطلب" - Traduction Arabe en Français

    • transmission du dossier no
        
    • transmettre la demande
        
    • renvoyer la demande
        
    • transmettre cette demande
        
    • la demande de radiation est transmise
        
    transmission du dossier no 39 au Comité UN إحالة الطلب 39 إلى اللجنة
    transmission du dossier no 55 au Comité UN إحالة الطلب 55 إلى اللجنة
    transmission du dossier no 1 au Comité UN إحالة الطلب 1 إلى اللجنة
    transmission du dossier no 2 au Comité UN إحالة الطلب 2 إلى اللجنة
    4) transmettre la demande accompagnée de l’arme et des munitions à la Direction afin qu’elle prenne les mesures suivantes : UN ٤ - إحالة الطلب مع السلاح وذخيرته إلى اﻹدارة لاتخاذ ما يأتي:
    transmission du dossier no 3 au Comité UN إحالة الطلب 3 إلى اللجنة
    transmission du dossier no 4 au Comité UN إحالة الطلب 4 إلى اللجنة
    transmission du dossier no 16 au Comité UN إحالة الطلب 17 إلى اللجنة
    transmission du dossier no 24 au Comité UN إحالة الطلب 24 إلى اللجنة
    transmission du dossier no 25 au Comité UN إحالة الطلب 25 إلى اللجنة
    transmission du dossier no 26 au Comité UN إحالة الطلب 26 إلى اللجنة
    transmission du dossier no 30 au Comité UN إحالة الطلب 30 إلى اللجنة
    transmission du dossier no 36 au Comité UN إحالة الطلب 36 إلى اللجنة
    transmission du dossier no 39 au Comité UN إحالة الطلب 39 إلى اللجنة
    transmission du dossier no 42 au Comité UN إحالة الطلب 42 إلى اللجنة
    transmission du dossier no 50 au Comité UN إحالة الطلب 50 إلى اللجنة
    transmission du dossier no 1 au Comité UN إحالة الطلب 1 إلى اللجنة
    transmission du dossier no 2 au Comité UN إحالة الطلب 2 إلى اللجنة
    Si la demande est techniquement incomplète, le Bureau chargé du Programme Iraq peut demander des renseignements complémentaires avant de transmettre la demande à la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) et à l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA). UN ويجوز للمكتب، في حالة وجود طلب غير مكتمل فنيا، أن يطلب معلومات إضافية قبل إحالة الطلب إلى لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    Si la demande est techniquement incomplète, le Bureau chargé du Programme Iraq peut demander des renseignements complémentaires avant de transmettre la demande à la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies (COCOVINU) et à l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA). UN ويجوز للمكتب، في حالة وجود طلب غير مكتمل فنيا، أن يطلب معلومات إضافية قبل إحالة الطلب إلى لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    En l'absence d'une unanimité, les membres du groupe de travail peuvent renvoyer la demande devant le Comité à sa session suivante. UN وإذا تعذر الإجماع، يجوز لأعضاء الفريق العامل إحالة الطلب إلى اللجنة خلال دورتها الموالية.
    Le Secrétaire du Conseil d'administration a indiqué que le Secrétariat de l'ONU serait mieux à même d'examiner cette question et qu'il se chargerait de lui transmettre cette demande. UN وذكر أمين المجلس التنفيذي في رده أنه سيكون من اﻷفضل معالجة تلك المسألة مع اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وأنه سيسعده إحالة الطلب إليها.
    Cette première phase dure deux mois à compter de la date à laquelle la demande de radiation est transmise au Comité. UN وتمتد الفترة الأولية لجمع المعلومات لشهرين يبدأ حسابهما من تاريخ إحالة الطلب إلى اللجنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus