"إحتفظت" - Traduction Arabe en Français

• gardé
• garder
• gardée
• gardais
• conservé

Je ne savais pas que tu l'avais gardé. J'adorais ce pull.
لم أعلم أنّك إحتفظت بذلك, كنت أحبّ هذه البلوزة.

Écoute, ma mère devait croire que cette femme était importante. Pourquoi aurait-elle gardé l'article ?
اصغِ،من الواضح أن أمي إقتنعت بأن تلك المرأة مهمّة،وإلّا لماذا إحتفظت بالمقالة؟

C'était une urgence. Pas de problème. En fait, je t'ai gardé un beignet.
لا مشكلة، في الواقع، إحتفظت لكِ بكعكة محلاة، تفضلي.

J'espérais les garder pour moi. Tu veux un jus en boîte?
حسناً لقد إحتفظت البوريتـو لنفسى ما رأيك بعصير ؟

Je l'ai gardée au cas où je déciderais de me marier avec une autre collègue.
إحتفظت بـه في حالـة قررت أن أتزوج أحدا آخر من العمل

Et vu que vous m'achetez des graines et pas de la sauce BBQ, j'en conclus que vous l'avez gardé.
وبقيامك بشراء طعام لها دون أن تطبخها فهذا يعني .أنك إحتفظت بها

Ca te va bien. J'en reviens pas que tu l'aies gardé, ou trouvé, ou copié.
هذا يبدة جميلاً - لا أصدق أنك إحتفظت به أو وجدته -

Après notre séparation, j'ai déménagé ici, mais elle a gardé la bague, qui serait arrivée à point nommé pour le premier et dernier loyer du mois.
بعد إنفصالنا إنتقلت لهنا لكنها إحتفظت بعقد الإيجار والذي من شأنه ان يكون في متناول يدها إيجار اول وآخر شهر

C'est un genre de Boy Scout. Ils m'ont viré, mais j'ai gardé
إنه نوع من الكشافة , لقد طردوني لكنني إحتفظت به

Je ne l'aime pas, mais jusqu'à maintenant je l'ai gardé pour moi.
أنا لا أحبه، لكن حتى الآن قد إحتفظت بذلك لنفسي

Mais tu as gardé les Coochie Girls.
لكنك إحتفظت بفتيات الإستعراض ، أليس كذلك؟

Écoutez, j'ai gardé mon travail parce que je n'ai posé aucune question, ok?
إسمع، إحتفظت بوظيفتي لأنّي لا أسئل أيّ أسئلة، إتفقنا؟

- Et vous avez gardé les vêtements.
شيء مختلف بالتارديس ولقد إحتفظت بالملابس

Le type a pu garder sa propriété... et j'ai gardé la plus belle seconde vue de L.A.
الشخص صاحب المول إحتفظ بملكيتهُ و أنا إحتفظت بأفضل ثانى منظر فى لوس انجلوس.

J'avais gardé ça. Le jour où on s'est rencontrés.
لقد إحتفظت بهذا مـُنذ اوّل موعد غرامي بيننا

Je veux que vous preniez ça, je l'ai gardé en pensant...
أريدك أن تحظى بذالك أنا إحتفظت به طوال الوقت وظننت

Vous pouvez les vendre en un lot ou les garder.
لا أكترث إذا قمت ببيعها أو إحتفظت بها لنفسك

J'ai bien fait de garder mon auto mail adapté au grand froid du Nord !
من الجيد أني إحتفظت بالأوتومايل التي حصلت عليها من الشمال

Franchement, je ne faisais que garder un secret.
على أي حال , أنتي تعلمين , أنني فقط إحتفظت بسري

Je l'ai gardée pour ne jamais oublier ce bon à rien.
لقد إحتفظت به طيله هذه السنوات لكى أتذكر هذا التافه اللعين

Petit, je gardais cette lettre sous mon oreiller.
عندما كنت طفلًا، إحتفظت بنسخة مطوية تحت وسادتي

L'androïïde Reese que vous avez découvert et que vous nous avez confiée avait conservé un ordre central dans sa programmation.
الآلية ريس التي إكتشفتوها وأرسلتوها لنا من أجل دراستها إحتفظت بأمر واحد في قاعدة بيانتها