"إحتياطية" - Traduction Arabe en Français

• sauvegarde
• de secours
• réserve
• sauvegardes
• un plan

On devrait en faire une sauvegarde maintenant qu'on est en sécurité.
يجدر بنا أن نصنع نسخة إحتياطية بما أننا في منشأة آمنة.

Si, elle sauvegarde des logs.
نعم, هناك انها تأخذ نسخاً إحتياطية من الألواح

Je sauvegarde toujours.
دائماً يقومونَ بعمل نسخة إحتياطية لملفاتي

Ben, je pensais que c'était possible que vous ayez un plan de secours.
حسنًا، ظننت أنه قد يكون مُمكننًا أن يكون لديك خطة سرية إحتياطية

Mais s'il y a une chose que j'ai appris dans la vie, c'est de toujours avoir un plan de secours.
لكن لو أني تعلمت شيء واحد من الحياة هو أن يكون لديك خطة إحتياطية دوماً

J'ignorais qu'on avait des troupes en réserve.
لم أعلم أنّه لازال لدينا قوات إحتياطية تحتشّد

Nous devons passer au travers du Semtex pour voir exactement ce qu'il y a en dessous, et s'assurer qu'il n'y a aucun circuits redondants ou de sauvegardes.
يجب ان نتوغل داخل السيمتكس لنرى بالضبط ما يوجد بالأسفل تأكد من عدم وجود أي دوائر زائدة أو نسخ إحتياطية

C'est comme si il n'y avait pas de bocaux de cornichons à ouvrir ou d'araignées à tuer et de sauvegarde d'ordinateurs à faire, quel serait leur intérêt ?
,انه كأنما لو لم يوجد برطمانات ليفتحوها لنا وعناكب ليقتلوها عنا و كمبيوترات ليضعوا نسخ إحتياطية, ماذا ستكون فائدتهم ؟

Je veux dire, qu'elle est une sauvegarde vraiment très élaborée.
أعني، إنها مجرد نسخة حاسب إحتياطية مفصلّة

Assure-toi qu'on ait les mêmes codes de cryptage et fais une sauvegarde au cas où le gouvernement tenterai de brouiller les communications.
تأكد أن كلنا لدينا نفس الشفرات واصنع شفرات إحتياطية فى حالة لو حاولت الحكومة تشويش الإتصال

Je sauvegarde trois ans de dossiers.
أنا أقوم بعمل نسخ إحتياطية لـ3 سنوات من ملفات القضايا.

Ce sera seulement son corps, son programme a une sauvegarde, non ?
أليس هناك لبرنامجه نسخة إحتياطية - في مكان ما ؟

Oui, elle l'a été. C'est une copie de sauvegarde:
لقد دمر فى الحقيقة إنه نسخة إحتياطية.

Avant d'ôter le pneu, vous devriez vérifier votre roue de secours.
قبل أن تنزعي العجلة المفرغة يجب أن تتأكدي من وجود عجلة إحتياطية

Michael, l'hôtel a un générateur de secours.
مايكل ، الفندق لديه وحدة خارجية إحتياطية لدعم الكهرباء

Ils ne vont pas garder des Classe A dans un établissement qui ne fonctionnera qu'à base de générateur de secours pendant 72 heures.
لن يحتفظوا لأمراض بعينات من الفئة " أ " في مُنشأة تستخدم فقط مُولدات طاقة إحتياطية لأكثر من 72 ساعة

C'est un plan de secours, rien de plus.
هذه خطة إحتياطية لا شيء أكثر من ذلك

On peut en envoyer 3 par cible et avoir encore une force de réserve.
يمكننا بسهولة تخصيص ثلاثة صواريخ .... لكل هدف ويزال لدينا قوة إحتياطية لأى طوارئ آخرى

Les prévisions de dépenses contenues dans le rapport se fondent sur l'adjonction de 8 500 militaires pour la période allant de juillet à décembre 1995 et la mise en place d'une force de réserve de 4 000 hommes pendant deux de ces six mois.
وتضم الوثيقة A/49/540/Add.4 تقديرات التكلفة اللازمة لوزع قوة إضافية قوامها ٥٠٠ ٨ جندي في الفترة بين تموز/يوليه و كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وقوة إحتياطية قوامها ٠٠٠ ٤ فرد لمدة شهرين خلال هذه اﻷشهر الستة.

Quand nous nous sommes rendus compte que The Pirate Bay était tombé on a regardé ailleurs, parce qu'on avait toujours les sauvegardes.
عندما أدركنا بأن موقع القراصنة تم إغلاقه نظرنا من حولنا لأنه لدينا نسخ إحتياطية دوما

Il y a des sauvegardes sur un million d'endroits différents.
أقوم بأخذ نسخ إحتياطية عديدة بمصادر مختلفة

Dès que l'horloge a explosé dans la salle des os, j'ai pensé que nous avions besoin d'un plan B.
بمجرد أن إنفجرت الساعة في غرفة العظام، تصورت أننا نحتاج لخطة إحتياطية.