"إحراجك" - Traduction Arabe en Français

• embarrasser
• gêner
• embarras
• te mettre

Je ne voudrais pas t'embarrasser quand je te rendrai visite à Stanford et je ne voudrais surtout pas t'embarrasser au bal.
لا أريد إحراجك عندما أزورك في ستانفورد ولن أريد إحراجك طبعا في حفل التخرج

Je ne peux pas m'empêcher de vous embarrasser, n'est-ce pas ?
لا يمكنني التوقف عن إحراجك يوماً, أليس كذلك؟

Lui aussi. J'essayais pas de vous embarrasser.
إنها أول مرة له أيضاً لم أكن أحاول إحراجك

Je ne veux pas vous gêner.
لا أريد إحراجك. هل هذا يعطيك وقتاً كافياً ؟

Il me sera difficile de trouver un journaliste qui veut vous mettre dans l'embarras à ce point.
صحيح، متأكدة سأواجه صعوبات بالعثور على صحفي يريد إحراجك بشدة.

Mec, juste vite fait, j'essayais pas de te mettre mal à l'aise.
انظر يارجل، رؤية سريعة، لم أكن أحاول إحراجك.

Je ne voulais pas t'embarrasser devant tes nouvelles amies.
آسفة لم أقصد إحراجك أمام الأصدقاء الجدد

Elle ne l'a pas fait pour t'embarrasser.
هي لم تفعل ذلك بغرض إحراجك

Soyons clairs, nous ne cherchons pas à embarrasser votre famille.
حسنٌ، لنكون واضحين (آنسة (برَي لا أحد يحاول إحراجك إو إحراج عائلتك

Je n'avais pas l'intention de t'embarrasser.
لم أكن أنوي إحراجك.

Personne veut t'embarrasser.
لم يرد أحد إحراجك

Elle essaye de t'embarrasser.
هي تحاول إحراجك

Et je ne veux pas t'embarrasser devant ta nana.
ولا أريد إحراجك أمام فتاتك

Je ne voulais pas t'embarrasser.
لم أقصد إحراجك.

- Il a voulu vous embarrasser.
أراد إحراجك معذرةً؟

je ne voulais pas vous embarrasser.
سامحيني لم أقصد إحراجك

Tu sais, je ne veux pas te gêner, mais je suis un excellent chirurgien.
تعرف أنا لا أقصد إحراجك لكن أنا جرّاح رائع

Il ne voulait pas vous gêner ?
هل كان هذا بسبب أنه لا يُريد إحراجك ؟

et c'est la dernière chose que je veux faire... te gêner.
وهذا آخر شيء أريد فعله... إحراجك.

Ça ne vous dérange pas que des millions de gens assistent à votre embarras ?
.. لا يُضايقك أنّ بضعة ملايين سيُشاهدون إحراجك ؟

Je ne veux pas vous plonger dans l'embarras, mais je voudrais que vous sachiez que je suis à votre disposition.
حسنا، لا أريد إحراجك لكن أريدك أن تدرك أنني جاهز للحديث وقتما شئت

Je ne les montre pas pour accroître votre embarras mais plutôt pour diminuer votre peine.
أريها لك ليس لأزيد إحراجك لكن لأقلل من إنزعاجك

En plus, je pense que ma mère aime bien quand tu ne sais pas où te mettre.
بالإضافه الى ,اعتقد ان امي تحب إحراجك