"إحزري" - Traduction Arabe en Français

• Devine
• Devinez
• Devines

Quand l'état décide entre réduire le budget des écoles ou celui des prisons, Devine lequel ils choisissent.
و عندما تُخيّر الدولة بين الإستقطاع من ميزانيات المدارس أو السجون إحزري أي واحد ستختار الدولة.

Devine qui a des billets pour un concert de Bach le week-end prochain?
إحزري من لديه تذاكر لحضور حفلة موسيقي الباتش نهاية الأسبوع القادم؟

Par exemple, quand un mec choisit une fille sur le site Devine quelle importance il accorde à son diplôme universitaire ?
مثلاً، عندما يختار شاب فتاةً على الموقع، إحزري ما أهميّة حصولها على الشهادة الجامعية؟

Devine qui est de corvée de nettoyage ?
إحزري من الذي شكّل أخيراً طاقم التنظيف لـ وارويك؟

Devinez à qui je pense.
شخص ساذج كفاية حيث ظنّ أنّكِ ستقعين في عشقه، إحزري بمن أفكّر

Alors, fermes ta tente, parce que Devines...
لذا أغلقي خيمتكِ إحزري لماذا ؟

Elle veut faire le lit, elle ouvre un placard. Devine ce qu'elle trouve ?
هي تريد ترتيب الفراش، لذا هي تذهب إلى الخزانة إحزري ماذا وجدت

Devine qui elle a vu rentrer à une heure du matin avec un garçon la nuit dernière.
إحزري ماذا رأت الليله الماضيه قادمه بالساعه الواحده صباحاً مع صبي

Attends, Devine celle là. Bien sur, j'espère que nous ne sommes pas en retard pour l'aéroport.
إحزري هذه اتنمنى اننا لم نتأخر على الوصول للمطار

Devine qui vient au magasin de comics.
إحزري من سيتواجد في محل الكتب الهزلية يوم الخميس؟

Devine qui sera ton entraîneur de foot cette année.
إحزري من سيكون مدربكِ الجديد لكرة القدم في هذا الموسم

Devine qui n'est de nouveau pas à son poste ?
إحزري من هي ليست في محطتها لمرة واحدة؟

Oui, eh bien... Tu m'as demandée d'être ta demoiselle d'honneur et Devine quoi ?
أنت طلبتِ مني أن أكون وصيفتك و إحزري ماذا؟

Je suis l'un des trois ours, Devine lequel.
أنا واحد من بين الدببة الثلاثة إحزري من ؟

Devine qui s'est tapé la fille de Metro News 1 hier soir ?
إحزري من مارس الجنس مع فتاة أخبار ميترو واحد الليلة الماضيه؟

Devine qui se trouve être une Inhumaine potentielle.
إحزري من اتضح أنه لابشري محتمل

parce que Devine quoi ? Ce n'était même pas la pire tempête de neige.
طيب ، طيب لا بأس بهذا إحزري لمــاذا

[TÉLÉPHONE VIBRE] Oh, Devine qui va avoir un article écrit sur lui dans Physics Today
إحزري من سيحصل على مقالة مكتوبه عنه بمجلّة "الفيزياء اليوم" ؟

Si je compte jusqu'à trois et que personne ne se manifeste, Devinez quoi ?
إذا إنتهت من العد لـ 3 و لم يتقدم احد إحزري ماذا ؟

Devinez qui dirige notre service des obligations ?
إحزري مـن يديـر قسـم السندات بشركتنـا ؟

J'ai un tatouage. Devines où ? Sur mes fesses.
قمت بوشم ، إحزري أيـن عـلى مؤخرتـي