"إحزر من" - Traduction Arabe en Français

• Devine qui
• Devinez qui

Devine qui va en Amérique où ils ne mangent pas les chiots ?
إحزر من يذهب إلى أمريكا أين هم لا يأكلون الكلاب؟

Si je ne suis plus numéro 1, Devine qui est numéro 3 ?
إن لم أكن رقم واحد, إحزر من هو رقم ثلاثة؟

Et le meilleur, si tu n'y es pas demain, Devine qui t'arrêtera ?
الجزء الأفضل أنّه إذا لمْ تظهر غداً، إحزر من سيضطرّ لإلقاء القبض عليك.

Devine qui a gagné sa compétition de natation.
إحزر من جاء بالمرتبة الأولى في تحدي السباحة

J'ai fait un malheur à l'audition, mais Devinez qui l'a eue ?
وقد ثبت الأوديش لكنّي لم أحصل عليه, إحزر من فعل

Devine qui a été accepté à l'école rabbinique?
حسناً إحزر من اللذي دخل المدرسة اليهودية

Devine qui vient de passer.
إحزر من ظهر للتو

Devine qui a réservé la côtelette d'agneau brûlée ?
إحزر من إختار قطعة اللحم المحترقة؟

Ah bon, et Devine qui vient de perdre son badge "ferme-la".
فعلا، إحزر من فقد لتوّه "ميدالية "أبقِ لسانك اللعين مقفلا

Devine qui vient dîner
إذن، إحزر من أتى للعشاء

Devine qui est venu chez moi... et a acheté 500 dollars de bouffe sur mon compte ?
إحزر من إقتحم بيتي وصعد 500$... . . على الغذاء والخمر على حساباتي.

Devine qui vient de m'appeler.
إحزر من إتصل بي للتو

Hé, Devine qui me matait dans les escaliers.
إحزر من تراقبني من الدرج.

Devine qui appelle.
إحزر من على الهاتف

Devine qui est de retour.
إحزر من عاد إلى الصورة

Devine qui vient de rentrer dans mon bar.
إحزر من أتى إلى حانتي

Devine qui je viens de rencontrer.
إحزر من وجدت للتو

Devine qui j'ai croisé.
إحزر من رأيت قبل أيام؟

Devinez qui a une audition ?
إحزر من عنده إختبار لمسرحية موسيقية في برودواي؟

Devinez qui s'est abonné à la haute vitesse ?
إحزر من هما الوالدان الذين حصلا لتوّهم على إتصال سريع

Devinez qui dirigeait cette équipe spéciale ?
إحزر من وضعناه مسؤولا عن لجنة العمل؟