"إحصاءات البيئة" - Traduction Arabe en Français

    • statistiques de l'environnement
        
    • statistiques environnementales
        
    • les statistiques
        
    • le développement des statistiques de l
        
    Collecte, traitement et diffusion de statistiques de l'environnement en vue de l'élaboration d'un recueil international de statistiques de l'environnement. UN جمع وتجهيز ونشر إحصاءات البيئة بغية إعداد خلاصة وافية دولية ﻹحصاءات البيئة.
    Le Chef du Service des statistiques de l'environnement et de l'énergie de la Division de statistique de l'ONU a présenté le rapport du Secrétaire général. UN وقدم التقرير رئيس فرع إحصاءات البيئة والطاقة.
    La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur le Cadre pour le développement des statistiques de l'environnement. UN سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إطار تطوير إحصاءات البيئة.
    Le Groupe de travail peut être ouvert à d'autres organisations intéressées menant des programmes de statistiques de l'environnement. UN ويمكن للفريق أن يقبل في عضويته منظمات أخرى مهتمة لها برامج دولية في مجال إحصاءات البيئة.
    Mme Tanja Srebotniak, Section des statistiques de l'environnement, Division de statistique de l'ONU UN السيدة ثانيا سريبوتنياك، قسم إحصاءات البيئة بالشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة
    I. Coordination des statistiques de l'environnement - Problèmes, mesures proposées et résultats UN اﻷول تنسيق إحصاءات البيئة : المشاكل واﻹجراءات والنتائـج المتوقعة
    II. statistiques de l'environnement : Concepts, méthodes et travaux internationaux 8 UN الثاني إحصاءات البيئة : المفاهيم والطرائق والعمل الدولي
    Le Bureau a donné son accord pour que le Secrétariat entreprenne de consulter les membres du Sous-Comité en ce qui concerne la question de la coordination des statistiques de l'environnement. UN ووافق المكتب على أن تشرع اﻷمانة العامة في طلب آراء أعضائها بشأن قضايا التنسيق في إحصاءات البيئة.
    Néanmoins, de nombreux autres secteurs des statistiques de l'environnement sont encore embryonnaires, c'est-à-dire qu'ils appartiennent plutôt au domaine de la recherche scientifique; UN بيد أن هناك جوانب أخرى في إحصاءات البيئة لا تزال غير مكتملة بمعنى أنها تشبه مجالا للتنمية العلمية؛
    Coordination des statistiques de l'environnement : problèmes, mesures proposées et résultats escomptés UN تنسيق إحصاءات البيئة : المشاكل واﻹجراءات والنتائج المتوقعة
    statistiques de l'environnement : Concepts, méthodes et travaux internationaux UN إحصاءات البيئة: المفاهيم والطرائق والعمل الدولي
    Le but des statistiques de l'environnement est de décrire et mesurer l'impact nuisible des activités humaines sur l'environnement aussi bien que les activités qui protègent ou améliorent l'environnement. UN والهدف من إحصاءات البيئة هو وصف وقياس اﻵثار البيئية الضارة باﻷنشطة البشرية، وكذلك أنشطة حماية البيئة أو تحسينها.
    La Commission économique pour l'Europe a élaboré des normes de classification internationale pour la collecte et la présentation des statistiques de l'environnement. UN وقد وضعت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا تصنيفات دولية قياسية لجمع وعرض إحصاءات البيئة.
    La Division de statistique du Secrétariat de l'ONU a élaboré une liste en collaboration avec le Groupe de travail intergouvernemental sur l'amélioration des statistiques de l'environnement. UN ووضعت الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة قائمة بالتعاون مع الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين إحصاءات البيئة.
    Les statistiques de l'environnement comprennent des variables statistiques recueillies par le biais de travaux de surveillance et d'enquêtes et relevés statistiques primaires. UN وتشمل إحصاءات البيئة المتغــيرات اﻹحصائية التي جمعت من خــلال الرصد والاستقصاءات والتسجيلات اﻹحصائية اﻷولية.
    Les indicateurs de l'environnement sont toutefois généralement intégrés aux statistiques de l'environnement. UN بيد أن المؤشرات البيئية تُقدم عادة كعنصر من عناصر إحصاءات البيئة.
    Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'amélioration des statistiques de l'environnement est chargé de coordonner la mise au point des indicateurs de l'environnement. UN ويقوم الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين إحصاءات البيئة بتنسيق وضع المؤشرات البيئية.
    Directives relatives à la mise en place ou au renforcement de programmes nationaux de statistiques de l'environnement UN المبادئ التوجيهية لإنشاء برامج إحصاءات البيئة في البلدان وتعزيزها
    Le COMESA est résolu à favoriser le développement des statistiques de l'environnement dans ses États membres à l'aide du Cadre. UN والسوق المشتركة ملتزمة بتقديم الدعم لجهود تطوير إحصاءات البيئة في الدول الأعضاء فيها باستخدام الإطار.
    La Commission sera saisie, pour examen, du rapport du Secrétaire général sur le Cadre pour le développement des statistiques de l'environnement. UN سيعرض على اللجنة، للمناقشة، تقرير الأمين العام عن إطار تطوير إحصاءات البيئة.
    En 2012, il participera au parachèvement de la révision du cadre d'élaboration et de statistiques environnementales et de la série centrale des statistiques environnementales. UN وسيساهم الفريق، في عام 2012، في إكمال تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة وإعداد مجموعة أساسية من تلك الإحصاءات.
    les statistiques de base de l'environnement et les indicateurs de l'environnement sont généralement présentés dans des cadres peu structurés comme le CDSE. UN وإحصاءات البيئة اﻷساسية والمؤشرات البيئية تعرض نمطيا في أطر مفككة مثل إطار اﻷمم المتحدة لتطوير إحصاءات البيئة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus