"إحصاءات التجارة الدولية للبضائع" - Traduction Arabe en Français

    • Statistiques du commerce international de marchandises
        
    • statistiques du commerce international des marchandises
        
    • des statistiques du commerce international
        
    • statisticiens
        
    • de statistique de
        
    • manuel Statistiques du commerce international
        
    La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les Statistiques du commerce international de marchandises. UN سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.
    L'or monétaire est exclu des Statistiques du commerce international de marchandises. UN ويستبعد الذهب النقدي من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.
    L'or monétaire étant considéré comme un actif financier, les transactions qui le concernent sont à exclure des Statistiques du commerce international de marchandises. UN ونظرا ﻷن الذهب النقدي يعامَل بوصفه من اﻷصول المالية وليس بوصفه سلعة، فإنه ينبغي استبعاده من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.
    :: Compilation des statistiques du commerce international des marchandises par produit et par partenaire; UN :: قيام الشركاء وأسواق السلع الأساسية بتجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
    Questions soumises pour information : statistiques du commerce international des marchandises UN بنود للعلم: إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
    Ils sont à exclure des Statistiques du commerce international de marchandises. UN وتستبعد هذه السلع من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.
    Le transfert de propriété d'actifs non financiers est considéré comme une opération financière et par conséquent exclu des Statistiques du commerce international de marchandises. UN ويعتبر هذا النقل لملكية اﻷصول غير المالية عملية مالية، ومن ثم يستبعد من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.
    Par conséquent, lorsque le territoire statistique ne coïncide pas avec le territoire économique, les Statistiques du commerce international de marchandises ne constituent pas un relevé complet des flux de biens entrant et sortant. UN ويتبع ذلك أنه عندما يختلف اﻹقليم اﻹحصائي لبلد ما عن إقليمه الاقتصادي، فإن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع لا تقدم صورة كاملة عن تدفقات السلع إلى الداخل والخارج.
    Il est recommandé d'employer ces définitions pour l'établissement des Statistiques du commerce international de marchandises. UN ويوصى بأن تستخدم هذه التعاريف في تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.
    Il est recommandé aux pays d'en suivre les dispositions pertinentes pour déterminer le pays d'origine aux fins des Statistiques du commerce international de marchandises. UN ويوصى بأن تتبع البلدان اﻷحكام ذات الصلة في اتفاقية كيوتو في إحصاءات التجارة الدولية للبضائع من أجل تحديد بلد المنشأ.
    Indices, voir Statistiques du commerce international de marchandises UN السرية، انظر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
    :: Rapprochement des Statistiques du commerce international de marchandises et des échanges de biens enregistrés dans la balance des paiements UN الربط بين إحصاءات التجارة الدولية للبضائع والسلع ومعاملات السلع في ميزان المدفوعات
    Points pour information : Statistiques du commerce international de marchandises UN بنود للعلم: إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
    :: Supplément à l'ouvrage Statistiques du commerce international de marchandises : manuel des statisticiens UN :: ملحق دليل مجمعي إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
    Statistiques du commerce international de marchandises UN إحصاءات التجارة الدولية للبضائع:
    Les Statistiques du commerce international de marchandises de certains autres pays sont fondées sur les relevés des autorités monétaires, et, pour les importations et les exportations d'or, la plupart des pays utilisent des données fournies par celles-ci. UN وتقوم إحصاءات التجارة الدولية للبضائع في بعض البلدان اﻷخرى على أساس سجلات السلطات النقدية، وفي حالة استيراد وتصدير الذهب، تستخدم معظم البلدان بيانات تقدمها هذه السلطات.
    Il est recommandé aux pays d'utiliser le Système harmonisé pour la collecte, l'établissement et la diffusion des Statistiques du commerce international de marchandises. UN ١٠٠ - ويوصى بأن تستخدم البلدان النظام المنسق ﻷغراض جمع وتجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.
    Les difficultés de ce genre ne sont pas particulières aux statistiques du commerce international des marchandises. UN وهذا النوع من المشاكل ليس مقصورا على إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.
    Bulletin d'information sur les statistiques du commerce international des marchandises UN نشرة إخبارية عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
    Base de données en ligne sur les pratiques nationales en matière de compilation et de diffusion des statistiques du commerce international des marchandises UN قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
    Ce programme comprendra l'élaboration de supports pédagogiques et d'une version mise à jour du manuel Statistiques du commerce international : manuel des statisticiens. UN وسيشمل هذا البرنامج وضع مواد التدريب وإعداد نسخة مستكملة من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: دليل المجمّعين.
    Rapport de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur le système commun ONU/OCDE de collecte et de traitement UN تقرير الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus