"إحصاءات متعلقة" - Traduction Arabe en Français

    • statistiques relatives à
        
    • des statistiques sur
        
    • de statistiques sur
        
    • statistiques concernant
        
    • statistiques relatives aux
        
    • les statistiques relatives
        
    • des statistiques relatives
        
    statistiques relatives à la cinquante-cinquième session de la Commission : note du secrétariat UN إحصاءات متعلقة بالدورة الخامسة والخمسين للجنة: مذكرة من الأمانة
    statistiques relatives à la cinquante-septième session de la Commission: note du secrétariat UN إحصاءات متعلقة بالدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة
    statistiques relatives à la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme UN إحصاءات متعلقة بالدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان
    La relation entre le commerce et un financement accru étant appréhendée au niveau national, elle a joué un rôle crucial; les participants ont salué les travaux de l'OMC et d'autres organismes visant à élaborer des statistiques sur le commerce de valeur ajoutée. UN ورئي بالتالي أن الصلة بين التجارة والتمويل المعزز المرصود على المستوى الوطني هي صلة حاسمة ورحب المشاركون بعمل منظمة التجارة العالمية وغيرها لإعداد إحصاءات متعلقة بالتجارة في القيمة المضافة.
    Toutefois, l'absence de données ou de statistiques sur le congé de maladie fait qu'il n'est pas possible d'en chiffrer avec certitude le coût pour les organismes des Nations Unies. UN وفي الوقت نفسه، ونتيجة لعدم توافر بيانات أو إحصاءات متعلقة بالإجازات المرضية، لا يمكن أن تحدَّد بيقين تكلفة الإجازات المرضية على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
    statistiques relatives à la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme UN إحصاءات متعلقة بالدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان
    statistiques relatives à la cinquante-sixième session de la Commission: note du secrétariat UN إحصاءات متعلقة بالدورة السادسة والخمسين للجنة: مذكرة من إعداد الأمانة
    statistiques relatives à la cinquanteseptième session de la Commission des droits de l'homme UN إحصاءات متعلقة بالدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان
    statistiques relatives à la soixante et unième session de la Commission: note du secrétariat UN إحصاءات متعلقة بالدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة
    Les tableaux suivants donnent les statistiques relatives à ces objectifs pour 2000, 2001 et 2003. UN ويوضح الجدول التالي إحصاءات متعلقة بهذه الأهداف للسنوات 2000 و2001 و2003.
    statistiques relatives à la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme UN إحصاءات متعلقة بالدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان
    statistiques relatives à la soixantième session de la Commission: note du secrétariat UN إحصاءات متعلقة بالدورة الستين للجنة: مذكرة من إعداد الأمانة
    statistiques relatives à la cinquante-sixième session de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme: note du secrétariat UN إحصاءات متعلقة بالدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة
    statistiques relatives à la cinquante-cinquième session de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme: note du secrétariat UN إحصاءات متعلقة بالدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
    Certains pays ont fourni à l'OMI des statistiques sur les opérations de sauvetage et les personnes secourues en Méditerranée. UN وقد قدمت بعض البلدان إلى المنظمة البحرية الدولية إحصاءات متعلقة بعمليات الإنقاذ والأشخاص الذين تم إنقاذهم في البحر الأبيض المتوسط.
    Mettre au point des statistiques sur l'industrie et le monde des affaires; faire des analyses technico-économiques du secteur industriel; améliorer les applications strictement industrielles comme le contrôle statistique de processus dans le secteur manufacturier. UN وضع إحصاءات متعلقة بالصناعة واﻷعمال التجارية؛ والتحليل التقني - الاقتصادي للقطاعات الصناعية؛ وتعزيز تطبيقات لصناعة محددة مثل مراقبة العملية اﻹحصائية في التصنيع.
    77. L'Inde a fait savoir qu'il existait des statistiques sur les castes et les tribus énumérées et que cellesci étaient du domaine public. UN 77- وأشارت الهند إلى أن لديها فعلاً إحصاءات متعلقة بالطبقات الاجتماعية وبالقبائل المصنّفة وأن هذه الإحصاءات متاحة للجميع.
    15. Il a été signalé que la production de statistiques sur les TIC avait enregistré des avancées majeures, même si les références conceptuelles et méthodologiques y enregistrent des déficits persistants. UN 15 - وأشير إلى أن تقدما كبيرا قد أحرز في مجال إنتاج إحصاءات متعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإن ظلت هناك أوجه نقص في المراجع المفاهيمية والمنهجية.
    Les statistiques concernant les usagers du système sont donc recueillies à New York. UN وبالتالي لا تُسجَّل أي إحصاءات متعلقة بمستخدمي النظام إلاَّ في نيويورك.
    statistiques relatives aux réunions d'un échantillon d'organes UN إحصاءات متعلقة باجتماعات عينة أساسية من هيئات الأمم المتحدة
    Un état récapitulatif des statistiques relatives aux affaires traitées par les Tribunaux, y compris le nombre de personnes inculpées, acquittées, condamnées et renvoyées devant des tribunaux nationaux et l'état des procès en cours, est présenté dans les sections III et IV ci-après. UN وترد في الفرعين الثالث والرابع أدناه معلومات موجزة عن إحصاءات متعلقة بالقضايا، بما في ذلك معلومات مفصلة عن عدد الأشخاص المتهمين والمبرئين والمحكوم عليهم والمحالين والخاضعين لإجراءات المقاضاة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus