"إخبرني" - Traduction Arabe en Français

• Dites-moi
• Dis-moi
• Raconte-moi

Dites-moi que c'est le nom du fabricant et du modèle, comme, "La Toyota Meurtrière".
إخبرني أنّ إسم الطّراز المعدّل، مثل: تويوتا القاتل.

S'il vous plaît, ne me rejetez pas. Serrez-moi et Dites-moi que tout ira bien.
لا تبعدني عنك، إجعلني قريبة منك و إخبرني أن كل شيء سيكون بخير

Dites-moi, papa, pourquoi un banquier doit-il si souvent partir en plein milieu de la nuit?
إخبرني ياأبي لماذا يجب على "المحاسب" المغادرة دائماً في منتصف الليل ؟

Et pendant que tu y es, Dis-moi si tu vois cette tête de cul à queue de cheval.
وأنت هناك، إخبرني إن رأيت الساقي ذو الوجه الأحمق وذيل الحصان

Dis-moi ce que tu veux.
ساعدني إخبرني بما تريد

Dis-moi à quel étage ils sont sortis.
إبق هنا إخبرني أى طابق سيتوقفون فيه

Dites-moi, qu'est-ce qui vous amène à Bangkok ?
إخبرني إذا، ماذا أتى بك إلى بانكوك؟

M. Hasegawa, Dites-moi ce qui se passera à ces célébrations.
سيد "هاسيجاوا"، إخبرني بما يحدث بتلك الإحتفالات.

Maintenant, Dites-moi... que doit-il se passer ?
والآن ، إخبرني ما يجب فعله اليوم؟

Combien ? Dites-moi juste combien.
إخبرني كم تبق لي؟

Dites-moi... si vous connaissiez bien billy Hanson ?
إخبرني ما مدى معرفتك بـ بيلي هانسون ؟

Dites-moi quand vous serez décidé.
إخبرني عندما تقرر

General Gage, Dites-moi, où se trouve votre facteur de loi et d'ordre dans les expulsions forcées que vous et vos troupes avez infligées à cette communauté ?
جنرال (كيج)ا, إخبرني, أين أحساسك بالـ "قانون والنظام"ا عامل في لحالات إخلاء المساكن بالإكراه

Dis-moi ce qui n'est pas un boulot de mère ?
إخبرني ما لا يقع على كتف الأمهات؟

Dis-moi quelque chose de gentil. - Dis-moi que tu m'aimes.
إخبرني شيئآ لطيفآ إخبرني كم تحبني؟

Dis-moi ce que tu vois.
إخبرني ماذا ترى ؟

Dis-moi que tu connais une sortie.
إخبرني أن لديك سبيل للخروج من هنا.

Allez, Dis-moi... qu'est-ce que tu ferais si t'étais ici ?
-حسناً، إخبرني ، ماذا كُنت ستفعل لو أنك هُنا ؟

Mais Dis-moi, si tu n'es pas le voleur...
إخبرني إذاً... إذا كنت لم تسرقه أنت إذاً، من قام بذلك ؟

Dis-moi que t'as pas foiré.
من فضلك، إخبرني أنك لم تفسد الأمر

Raconte-moi comment je vais être une serveuse pour le reste de ma vie.
إخبرني بأنّني سأظل نادلة لبقية حياتي.