"إختاروا" - Traduction Arabe en Français

• Choisissez
• ont choisi
• choisissent

A mon signal, Choisissez un cheval, tirez dans le garrot.
على ندائي إختاروا الحصان في المنتصف وأضربوه في الرقبة

Choisissez vos cibles, descendez-les et barrez-vous rapidement.
إختاروا أهدافهكم ، أقتلوهم وتحركوا بسرعة

Et si, avec moi, vous Choisissez cette dernière, levez les bras !
و إن كنتم تؤيدونني,إختاروا الخيار الثاني,و لنتسلح

C'est pas mon travail de défoncer les portes. Ces types ont choisi le mauvais poste...
إسمع، عملي ليس اقتحام البيوت اللعينة هؤلاء الأشخاص إختاروا الوظيفة الخاطئة، لن أفعل هذا الهراء

Je suis sûre qu'ils ont choisi leur vocation de bon coeur, heureux de service des hommes comme vous.
أنا متأكدة أنهم إختاروا مهنتهم عن طيب خاطر. سعداء بخدمة رجال مثلك.

Du point de vue chrétien, Dieu tolère le mal dans ce monde temporairement, afin qu'un jour, que ceux qui choisissent librement de l'aimer habiteront avec lui dans le ciel, libre de l'influence du mal, grâce à leur libre volonté.
من وجهة نظر مسيحية الإله نشر الشر بهذا العالم على أسس مؤقتة حتى في يوم ما هؤلاء الذين إختاروا أن يحبوه بحرية

Numéro 3 Choisissez votre numéro.
رقم 3 ، سآخذ رقم 8 بعد ذلك إختاروا رقمكم أيها الناس

Juniors, Choisissez des chansons pour dire au revoir aux seniors.
الغير متخرجين، إختاروا بعض الأغاني لقول واداعاً إلى المتخرجين.

Les seniors, Choisissez une chanson pour nous dire au revoir.
المتخرجون، إختاروا أغنية لقول وداعاً لنا.

Les femmes aideront aussi à charger les fusils. Alors, Choisissez.
وأنتم تحتاجون أيضاً إلى النساء ليحشين البنادق في المعركة، لذا إختاروا شريكاتكم

Choisissez votre emplacement et votre équipement à bon escient.
إختاروا مواقعكم ومعداتكم بحكمة

Mais d'abord, Choisissez qui fait quoi.
لكن أولا، إختاروا دور كلّ منكم.

Choisissez une personne pour aller la chercher ! Une seule personne !
إختاروا شخص واحد ليأتي ويأخذه شخص واحد

Choisissez, enregistrez-le.
إختاروا واحداً، وأكتبوها وسجّلوها

- et qu'ils ont choisi de rien dire.
وهم إختاروا لتَغْطيته. ووالتر لَمْ يَصغي.

et d'autres encore ont choisi de vivre le reste de leur vie dans l'isolement et la méditation.
والبقية إختاروا عيش ماتبقى من حياتنا في عزلة وتأمل

Bon Dieu, je ne me l'explique pas, mais je comprends une chose que mes parents et les connards de Remington ont choisi d'ignorer.
' أنا لا أستطيع توضيحه لكن أنا مسموح لفهم ' ذلك أبوي وهؤلاء متسكعو ريمنجتن إختاروا الإهمال.

Ils ont choisi un sacré moment pour faire des sermons.
لقد إختاروا وقتا شاذا لعينا لأجتماع الصلاه

Ils ont choisi de détruire le San Pablo en recourant au boycottage et à la propagande.
لقد إختاروا سان بابلو من أجل التدمير مستخدمين أسلحتهم الحديدة من المقاطعة و الدعاية

Tu penses que ces mecs choisissent eux-mêmes leurs costumes?
هل تظن أن هؤلاء الرجال إختاروا أزياءهم ؟

Il y a des hommes qui décident de rester dans l'obscurité. Mais d'autres choisissent de se révéler à la lumière.
هناك أشخاص إختاروا البقاء في الظلام لكن هناك البعض إختار الخروج للنور