"إختاري" - Traduction Arabe en Français

• Choisis
• Choisissez
• Choisis-en
• Prenez
• choisir
• choix

Choisis n'importe quoi -- une chanson des Beatles et mets le sous terre et remets-en toi.
إختاري أي شيء.. كلمات من أغنية للبيتلز.. وضعيها في الأرض، وانتهي من ذلك

Tu peux pas nous avoir tous les deux. C'est mon frère ou moi, Choisis ! Non, j'ai...
لا يمكنكِ أن تحظي بالإثنان أما أنا أو هو، إختاري

Choisis de revenir à cette phase joyeuse.
فقد إختاري أن تعودي إلى ذلك المكان السعيد.

Alors Choisissez quelqu'un d'autre imaginez quelqu'un de bon, qui n'est pas nécessairement un homme.
حسناً،إذن إختاري شخصاً آخر. وإجعليه شخصاَ جيداً ، ليسمنالضروريأنيكون ذكراً.

Choisissez l'un des deux, qu'on en finisse.
إختاري أحدهم، لذا يمكننا حلّ هذه المسأله

Choisis-en une.
إختاري واحداً اختاري أمراً وسنقوم به معاً

Prenez quelqu'un pour vous appuyer. deux meme s'il le faut.
إختاري شخضا ثاني و ثالث، إذا توجب الأمر.

A votre tour de choisir.
إختاري أنت وآدم ..

Tu Choisis La belle au bois dormant, Blanche-Neige ou Cendrillon.
حسنا إذن إختاري أميرتك الجميلة النائمة، بياض الثلج سندريلا

Nous pouvons informer les leaders des clans, Choisis un endroit de rendez-vous dans les bois.
بوسعنا إعلامُ زعماء الـعشائر. إختاري نقطة إللتقاء في الغابة.

Ou j'ai de la classe, pas toi. Choisis.
أو أنا لدي رتبة وانت لا إختاري ما تشائين

Choisis, toi. Si ça te va, ça me va !
عزيزتي ، إختاري أنتِ ، إذا كنتِ سعيدة ، سأكون سعيداً ، حسناً ؟

Grâce à ton esprit, ce que tu veux. Choisis une matière.
حسناً مع عقلك هذا يمكنك أنا تفعلي ما تريدينه إختاري موضوعاً

Choisis n'importe quel homme de plus de 50 ans dans cette salle. N'importe laquelle de nous deux pourrait y être mariée.
إختاري أي رجل فوق الخمسين في هذه الغرفة , أيّاً منا من الممكن أن تكون زوجته

Choisis une carte, n'importe laquelle.
إختاري بطاقة اي واحدة

Choisis les insectes ! Putain ! Choisis les insectes !
إختاري الحشرات إختاري الحشرات اللعينة

La penderie. Choisissez une robe.
خزانة الملابس، إختاري فستاناً

Choisissez A ou B.
إختاري الأولى أوالثانيةلكنهمثل ..

Choisissez une balle.
. . فقط واحد إختاري أحد هذه الكرات

Choisissez votre destinée.
إختاري أيهم ستسحبي.

J'en connais plein qui voudraient. Choisis-en un.
. أعرف الكثير من الرجال سيفعلون هذا . إختاري واحد منهم

- Quand vous aurez votre trousseau, Prenez la deuxième voiture et allez au bureau du shérif.
حين تصل أمتعتكِ، إختاري شقة الإيجار التالية وتوجهي مباشرة لمأمور القسم

Vous pouvez choisir votre couleur.
فقط إختاري اللون المناسب

Je comprends. Tu as fait le meilleur choix possible.
كلٍ منهم يعني شيئًا ، لقد فهمتُ ذلك و إختاري أفضل إختيار يمكنكِ