"إختباره" - Traduction Arabe en Français

• tester
• test

Je te connais bien, tu n'aurais aucun scrupule à la tester sur des humains.
وكما أعرفك جيداً، أعتقد أنكَ لاتتردد في إختباره علي الجنس البشري.

Nous avons un nouvel antidote que nous pourrons tester dans quelques heures.
لدينا ترياق جديد يمكن إختباره بعد ساعات قليلة

Peut-être voulez vous le tester avant de répondre à nos questions.
ربّما تريدين إختباره قبل أن تجيبي على أسئلتنا

Mais demain, ce sera assurément son plus grand test.
لكن غداً سيكون بالتأكيد إختباره الحقيقي.

Quand un corps est calciné, le test ADN se fait dans les dents.
عندما تحترق جثة بشكل سئ الحمض النووي الذي سيتم إختباره سيكون من الأسنان

Tu devrais peut-être arrêter de le tester.
حسناً, ربما إذاً يجب أن تتوقفي عن إختباره

Je vais en faire tester un et le comparer avec la plaie sur la victime.
علي إختباره للمقارنة مع مسار الجرح

Tu devrais peut-être le tester.
ربما يجب عليك إختباره

- OK, alors tu peux le tester.
حسناُ , بإمكانكِ إختباره

C'est un bleu Annie. Tu vas devoir le tester à fond.
الفتى لا يملك الخبرة اللازمة ، (آني) عليكِ إختباره بشدّة

Il n'y avait rien à tester.
لا يوجد ما يتم إختباره

- Je pense, j'aimerai tester...
-أظن ذلك، أودّ إختباره...

Je peux le tester.
يمكنني إختباره

- Il n'avait déjà plus de choix, avec un test positif.
لقد أتخذ خياره عندما كان إختباره إيجابي.

J'ai appelé la compagnie des eaux, et une seule partie de la ville est en cours de test.
فإتصلت بمكتب صرف المياه وأخبروني أن جزء واحد في المقاطعة يجري إختباره حالياً

Tu sais, je... je pense que Ralph a échoué à son test pour essayé de mieux s'entendre avec Drew.
أعتقد أنّ (رالف) فشل في إختباره ليتلاءم بشكل أفضل مع (درو).