"إختراع" - Traduction Arabe en Français

• invention
• inventer
• inventé
• inventant
• créer
• inventions

nous pensions tous que c'était une invention du précédent Blue Beetle.
خنفستك السوداء, جميعنا نعتقد, أنها إختراع الخنفساء الزرقاء السابقه.

L'invention d'Howard, Les maths de Sheldon, ma théorie originelle que l'espace-temps était comme un liquide réfrigérant.
إختراع هاورد, حسابات شيلدون نظريتي الأصلية بأن الزمكان كان كسائل فائق البرودة

L'un des plus grands changements ces derniers temps est venu d'une seule invention faite il y a moins de 140 ans.
أحد التغيّرات الكبيرة الأخيرة نشأ من إختراع واحد أبتكر قَبل 140 سنة

Comme les lézards et les plantes, ils ne font que tuer, manger, baiser sans inventer le Wi-Fi.
و كذلك الزواحف و النباتات جميعها إستغلت الوقت للقتل، الأكل و التكاثر و عدم إختراع الواي فاي

Vous étiez un enfant quand il a inventé l'Amérique.
لقد كنتَ طفلاً إلى جانبه عندما ساعد في إختراع أميركا

Mon père a fait fortune en inventant la cuvette sans papier. La cuvette sans papier?
والدي قد حقق ثروة من إختراع التواليت الذي بلا مناديل

Bravo, tout près de créer une nouvelle technologie et tu fais encore des remarques déplacées sur la mère de ton enfant.
تهانيّ، فأنت على وشك إختراع تكنولوجيا جديدة وما زلت تقوم بتعليقات غير ملائمة عن أم ابنتك

Pourquoi ses inventions échouent ?
وإلا لماذا لم ينجح أى إختراع لوالدك ؟ أبى

Ça a toujours été le cas depuis l'invention du clavier.
هذه هي الطريقة منذ أن تم إختراع لوحة المفاتيح

Je t'ai gardé la plus cool invention, sûrement jamais créée.
سأعطيك أفضل وأعظم إختراع على مرّ التاريخ.

C'est une invention incroyable qui rend votre vie meilleure chaque jour, mais parfois votre service est en rade.
هذا إختراع مذهل يجعل حياتك أفضل كل يوم , لكن أحياناً تنقطع الخدمة

Elle a eu de petits soucis mécaniques, mais c'est une invention très sophistiquée.
لديها مشاكل ميكانيكية ، سأعترف بهذا لكننا نتحدث عن إختراع متطور للغاية

L'invention du moteur qui peut travailler continuellement, éliminant des heures de dur labeur par l'homme, serait suffisante pour vous rendre riche et laisser votre nom dans les livres.
إختراع مُحرِّك يستطيع العمل بشكل متواصل مُقصياً ساعات عمل بشرية شاقة لا تُحصى سيكون أكثر من كافِ لجعلك غني

C'est seulement encore une invention des mecs pour nous avoir dans leur poche.
إنه فقط إختراع أحد الذكور للإيقاع بنا إلى السرير

OK, admettons que ton invention pour tuer les Goa'ulds soit vraie.
حسناً ، لنقل ان نظريتك حول إختراع قتل الجواؤلد صحيحه

Je profite de ma perm pour améliorer mon invention : "L'aileron de compète de Gooz".
في يوم العطلة، أعمل على إختراع جديد لوح تزلج

C'est comme si tu essayais d'inventer de nouveaux moyens afin d'être incompétent.
كما لو أنك تحاول إختراع أساليب جديدة لتكون غير كفؤ.

Tu dois tout le temps mentir, tu ne peux inviter personne, tu dois inventer des excuses, tu n'as pas de salle de bain.
يجب أن تكذبي طوال الوقت ولا يمكنك دعوة أي أحد للمجيء إليك يجب عليك إختراع أعذار لعدم وجود مرحاض لديك

Une équipe de chercheurs a inventé la pastèque sans pépins !
ما رأيكم في البطيخ خالي البذر؟ يا له من إختراع العلماء يعملون على ذلك

Mec, Ouais, exactement. Ou tu marches sur un insecte et internet sera jamais inventé.
بالفعل يا صاح كما لو خطوت على حشرة و سيترتب على ذلك عدم إختراع الإنترنت

Les scientifiques sont parvenus à sauver l'humanité en inventant la grossesse partagée.
مع ذلك فإن العلماء كانوا قادرين على حماية الجنس البشري عن طريق إختراع الحمل المشترك

Mon rêve était de créer l'immeuble le plus efficace en énergie qui ne laisse aucune empreinte négative.
كان حُلمي هُو إختراع أعظم المباني الذكيّة ذات كفاءة فعّالة في العالم والتي لا تترك آثار أقدام سلبيّة.

Des super inventions pour botter les derrières !
هيا بنا. إنّه إختراع مُذهل لتنالوا من أحدهم.