"إخترنا" - Traduction Arabe en Français

• avons choisi
• choisi de
• Nous choisissons
• choisis
• a choisi

Nous avons choisi de vivre ici en êtres humains libres aussi longtemps que possible.
ـ نحنُ كُلُنا إخترنا هذا .لِنعيشَ هُنا أحراراً كَبَشرٍ مادامَ يُمكِنُنا

Mais alors que tu laisses ça te consumer, ta mère et moi avons choisi de la ressusciter.
ولكن بينما أنت سمحت لها بإستنزافك أمك وأنا إخترنا إعادة إحيائها

Nous choisissons d'aller sur la Lune au cours de cette décennie, non pas parce que c'est facile, mais parce que c'est difficile à atteindre.
إخترنا الذهاب إلى القمر في هذا العقد و عمل الأشياء الأخرى, ليس لأنها سهلة لكن لأنها صعبة.

Nous choisissons la Lune.
إخترنا الذهاب إلى القمر...

On a choisi Mars. Mars nous a choisis.
لقد إخىرنا المريخ والمريخ إخترنا

On a choisi d'aller sur la Lune durant cette décennie, non parce que c'est chose facile, mais bien un challenge.
لقد إخترنا تسلق القمر في هذا العقد, وسوف نفعل أشياء أخري ليس لأنها أشياء سهلة لكن لأنها أشياء صعبة

- Nous avons choisi cette planète pour ses mines de trinium.
إخترنا هذا الكوكب لوطننا الجديد لأن موارده الطبيعية تحتوي الترينيوم

Pour ce test, nous avons choisi un classique. Un dragon.
في هذا الإختبار إخترنا الكلاسيك تنيــــــن

Vous souvenez-vous pourquoi nous avons choisi ce que notre lieu de rencontre?
هل تتذكّر لماذا إخترنا هذا المكان كمكان لمقابلاتنا؟

Nous avons choisi 10 élèves de 3ème pour participer à ce programme.
لقد إخترنا 10 تلاميذ من الصّف الثامن للمشاركة بهذا البرنامج

Nous avons choisi le garçon faux pour ce travail.
إخترنا الرجل الخاطئ لهذا الشغل

A quoi pensait-on quand on a choisi de faire Peter Pan ?
ماذا كنا نفكر عندما إخترنا بأن نؤدي عرض "بيتر بان"؟

Mais on a quand même choisi de vivre ensemble.
ولكن مع ذلك إخترنا أن نكون مع بعضا

Nous choisissons d'aller sur la Lune...
إخترنا الذهاب إلى القمر...

Et si Nous choisissons de ne pas partir ?
-وإذا إخترنا عدم الذهاب؟

Pourquoi croyez-vous qu'on les a choisis ?
لماذا فى رأيك نحن إخترنا هذين ؟

Mais on s'est choisis l'un l'autre et on est restés ensemble.
ولكننا إخترنا بعضنا وبقينا معاً

On a choisi un jury pour plaider la maltraitance.
إخترنا اللجنة بناءاً على حُجة سوء المعاملة

On a choisi cette planète car les Goa'ulds ne la connaissent pas.
لقد إخترنا هذا الكوكب كموقع ألفا لأنه غير معروف للجواؤلد