"إختفائها" - Traduction Arabe en Français

• sa disparition
• disparaître
• elle a disparu
• elle disparaisse

Ça prouve que vous avez passé du temps avec Mlle Heffernan juste avant sa disparition.
حسنا, هذا بتأكيد يثبت قضائك وقت كثير مع السيدة هيفيرنان فى الأيام السابقه قبل إختفائها

Moins d'une semaine avant sa disparition, il a cherché sur son ordinateur comment se débarrasser d'un corps.
وقبل أقل من أسبوع قبل إختفائها إستعمل جهاز منزله للبحث عن طرق للتخلص من جثة

Elle y a mangé la semaine avant sa disparition.
يشير لأنها كانت تأكل هناك قبل أسبوع من إختفائها

Elle était au téléphone avant de disparaître.
حسناً، نحن نعلم بأنها كانت على الهاتف قبل إختفائها.

Ça fait moins de 12 heures depuis qu'elle a disparu.
لقد مر أقل من 12 ساعة منذ إختفائها

Son dernier appel était pour son copain avant qu'elle disparaisse, et maintenant son téléphone est éteint, donc nous ne pouvons pas le localiser.
كانت آخر مكالمة لصديقها قبل إختفائها و الآن جوالها مغلق, لذلك لا نستطيع تتبعه

La nuit de sa disparition, je faisais les comptes avec ma gestionnaire.
في ليلة إختفائها كنت أراجع بعض الحجوزات مع مديرة العيادة

Pas trop dur, parce que vous n'avez pas signalé sa disparition pendant deux jours.
لم تجتهد كثيراً لأنّك لم تبلغ عن إختفائها ليومين.

Vous savez, je me demande si sa disparition est liée à l'autre orage auquel nous devons faire face.
أتعلمون، أتسائل إن كان إختفائها مرتبطٌ بشكلِ ما بالشوكة الأخرى في ظهرنا

Vous avez vous-même vu un homme la fixant à la fenêtre la nuit précédant sa disparition.
لقد شَهدِت شخصياً رجلاً يحدق بِنافذتها الليلة التي سبقت إختفائها

Avant sa disparition, elle a été arrêté pour conduite en état d'ivresse.
و قبل إختفائها أعتقلت بسبب السياقة تحت تأثير السكر

Elle a été envoyée après sa disparition. On a dû la forcer à l'écrire.
. أرسلوها بعد إختفائها من المحتمل أجبروها على كتابتها

Un mois avant sa disparition, nous étions à un congrès du GHO.
قبل شهر من إختفائها كنا في مؤتمر المرصد الصحي العالمي للكونجرس.

Vos filles ont témoigné que vous vous êtes disputé avec Judy la nuit de sa disparition.
ابنتيك شهدتا انك و جودي خضتما شجارا في ليلة إختفائها

Vois si on l'a contactée au moment de sa disparition. - Je crois que Linda n'a jamais lu ça.
فلتتصلي بموقع التعارف، وانظري لو اتّصل بها أيّ شخصٍ في وقتٍ قريبٍ من إختفائها.

C'est la dernière page, cinq mois avant sa disparition.
حَسناً، هذا الدخولُ الأخيرُ، خمسة شهورِ قبل ذلك إختفائها.

Car vous êtes le dernier lien de la famille de Rohit Mehra et vous êtes aussi le dernier homme que Mme Mehra avait rencontré avant de disparaître!
...لأنك آخر أمل لي للوصول ...إلي عائلة روهيت ميهرا وأنت آخر شخص تقابلة السيدة (ميهرا ) قبل إختفائها

Juste avant de disparaître.
-قبل إختفائها بقليل .

Il a aussi envoyé des textos à Sera la nuit où elle a disparu, puis il les a effacés.
لقد راسل سيرا أيضا في ليلة إختفائها و من ثم حذف الرسائل

Jettes un œil sur le site de rencontre. Vois si quelqu'un l'a contactée vers l'heure où elle a disparu.
فلتتصلي بموقع التعارف، وانظري لو اتّصل بها أيّ شخصٍ في وقتٍ قريبٍ من إختفائها.

Je crois qu'il vient de quelqu'un qui avait besoin qu'elle disparaisse.
أعتقد بأنه من شخص أنتفع من إختفائها

Elle est la dernière personne a avoir vu Demetria avant qu'elle disparaisse.
كانتْ آخر من شاهد (ديميتريا) قبل إختفائها