"إختفيت" - Traduction Arabe en Français

• disparu
• parti
• disparais
• caché
• disparaissez
• disparition

- Vous avez disparu. - Je suis grillé aux SDG.
إنك إختفيت لقد فصلت من إداره الحمايه العالمى

On n'aime toujours pas le fait que tu aies disparu le lendemain de sa mort.
ما زلنا لا نحبّ الحقيقة بأنّك إختفيت بعد اليوم الذي ماتت فيه

Ils ne pouvaient pas savoir si j'allais rentrer ou si j'avais tout simplement disparu comme leur père.
لم تكن لديهم أيّ معرفة إن كنتُ سأعود للمنزل أو أنني إختفيت مثل ماحدث لأبيهم.

Je devrais négocier la vente, mais maintenant que je suis parti, il va être effrayé.
لقد كان من المفترضِ بأن أكونَ أنا الوسيطُ التجاري في هذه العملية والآن بما أنَّني قد إختفيت سينتابهُ كمٌ كبيرٌ من الخوف

Tu fais tout péter et tu disparais de la circulation!
لقد إختفيت بعد أن قمت بذلك الإنفجار الكبير

..tu t'es g ravement blessé, tu t'es caché da ns..
أصبحت مصاب إصابة خطيرة، ..إختفيت

Si vous disparaissez, je me retrouve tout seul.
. إنه أنت , و إذا إختفيت , أبقى وحيدا ً أتفهم ؟

Tu as disparu pendant plus de deux semaines sans avertir personne.
إختفيت لأكثر من أسبوعين دون أن تخبر أحداً.

Et puis, tu as disparu et j'ai cru ne jamais te revoir.
ومن ثم إختفيت وإعتقدت أنني لن أراك مُجدداً

J'ai regretté ce que j'avais fait immédiatement et suis venu te chercher, mais t'avais disparu.
ندمتُ على ما فعلت مباشرة وجئتُ للبحث عنك, لكنك إختفيت.

Quand j'ai disparu après la mort de Pascal, je n'étais vraiment pas bien, et j'ai eu besoin d'aide, alors je me suis fait internée en psychiatrie à l'hôpital.
عندما إختفيت بعد موت باسكال لقد كنت محطمه وإحتجت للمساعده لذا لقد أدخلت نفسي إلى مستشفى الأمراض النفسيه

Celles ci ont été prises la nuit dernière, et celles là ont été relevées sur tes jouets quand tu as disparu il y a 13 ans.
و هذه قد أخذت البارحة, و هذه ما تبقى منها على ألعابكِ, بعد أن إختفيت لـ13 عاماً

car j'ai disparu.
لابد أنه أيضا قلق بشأن أن أنام ، منذ أن إختفيت

Tu sais, j'ai signé ce compte après que tu as disparu en Californie.
أوتعلم، لقد وقعت على هذا الحساب عندما إختفيت في كاليفورينا

Ok, et si on s'occupait d'abord de votre déposition complète a propos d'où tu avais disparu et avec qui tu étais ?
حسناً, ماذا لو أخذنا إفادتكَ أولاً بشأن أين إختفيت و مع من كنتَ؟

Oui, je ne sais pas où tu as disparu hier soir, Smallville, mais il se trouve que j'avais tort sur Oliver.
أنا لا أعرف اين إختفيت ليلة أمس، لكنّ اتضح لى أننى كنت مخطئه بخصوص اوليفير

La nuit, où j'ai disparu.
الليلة التي إختفيت فيها

Tu as disparu. parti. Plus rien.
لقد إختفيت, رحلت,لاوجودَ لشيء.

C'est incassable, mais si je disparais, vous ne pouvez pas soutenir notre triangle seule.
جدًا قوي غير قابل للكسر ولكن لو إختفيت أنا

Je me suis caché sous le quartier-maître.
إختفيت تحت جسم ضابط الصف الرئيسي.

Tonya était partie à ta recherche après ta disparition.
لقد أتت إلى نيوراتن لإيجادك عندما إختفيت