"إخراجنا" - Traduction Arabe en Français

• nous sortir
• faire sortir
• tirer

Ça aurait pu arriver dans un menhir. -Mes pouvoirs sont insuffisants pour nous sortir d'ici.
في أيّ حال من الأحوال أنا لا أستطيع إخراجنا من هذا المكان

Malgré tout, le Front POLISARIO a décidé de faire confiance à la capacité des Nations Unies de nous sortir de l'impasse.
ورغم كل هذا، قررت جبهة البوليساريو أن تضع ثقتها في قدرة الأمم المتحدة على إخراجنا من المأزق.

J'ai également dit que, puisqu'il n'y avait aucun consensus, j'aiderais à nous sortir de cette situation.
كما قلت إني سوف أساعد على إخراجنا من تلك الحالة، نظرا لعدم وجود توافق في الآراء.

Je peux nous faire sortir d'ici en remontant la cage d'ascenseur.
بوسعي إخراجنا من هنا عبر تسلق جذع المصعد للأعلى.

Si je peux nous faire sortir d'ici, tu peux me donner la direction du silo à missiles ?
إذما أستطعتُ إخراجنا مِن هُنا يمكنك أن تصف لي الطريق إلى قاعدة الصواريخ,إتفقنا ؟

Tu ne me penses pas capable de nous tirer de là, comme si je n'étais qu'un amateur.
أنت تعتقد أنهُ ليسّ بوسعي، إخراجنا من هذا المأزق كما لو كنتُ شخصًا هاوٍ

On ne parle pas de nous sortir de là après.
لا شيء حول إخراجنا من هنا بعد ذلك.

Et je ne peux pas retirer mon pied de ce tapis te libérer, et nous sortir tous les deux de là avant que ça n'explose.
ولايمكنني أن أتخطى الخيط وأحررك وأتمكن من إخراجنا من هنا قبل انفجار المكان

Papa était vraiment bon pour nous sortir des situations critiques.
هذا ما كان أبي بارعاً فيه إخراجنا من الأماكن الضيقة

J'ai l'habitude de nous sortir du bordel dans lequel tu nous mets.
لدي تاريخ لناحية إخراجنا من المآزق الذي تورطينا فيها

Et vos pouvoirs ne peuvent pas nous sortir de là ?
إذاً أعتقد بأن قدراتكِ لا تستطيع إخراجنا من هنا، صحيح؟

Au lieu d'essayer de nous sortir de là, tu te comportes comme un putain de connard.
بدلًا من أن تحاول إخراجنا من هذا المأزق أنت تتصرّف كحقير لعين

Tu as une machine à remonter le temps, mais tu ne peux pas nous sortir d'ici ?
أنت اخترعت آلة الزمن لكن لا يمكنك إخراجنا من الخزنة ؟

Il n'est pas mon ami, mais il peut réussir à nous sortir d'ici.
إنه ليس بصديقي, لكنه قد يستطيع إخراجنا من هنا

Tu peux nous sortir de là, et nous faire traverser ce mur.
يمكنك إخراجنا من هنا تستطيع ان تأخذنا من خلال الجدران

Même vous, ne pourrez nous sortir de là.
لن تستطيع أنت حتى إخراجنا من هُنا

Je vais nous sortir de là.
انا سوف اعمل على إخراجنا من هنا

Tu sais combien de Martiens sont morts pour nous sortir du Donnager ?
هل تعلم عدد المريخيون الذين ماتوا من أجل إخراجنا من سفينة " دوناجر " ؟

Mon ami a un avion, et il peut nous faire sortir du pays.
لدى صديقي طائرة بإمكانه إخراجنا من البلاد

Si je réunis assez de force, je peux nous faire sortir d'ici.
إذا تمكنت من جمع بعض قواي سأتمكن من إخراجنا من هنا

On est dans le coffre d'un mec qui va surement nous emmener dans les bois pour nous tirer une balle dans la tête et nous enterrer dans une tombe à la va-vite.
نظرة، ومن الواضح أننا في الخلفي من الجذع بعض المتأنق، وانه ربما ستعمل إخراجنا في بعض نقطة في الغابة، وانه ستعمل علينا النار في الرأس،