"إخرسي" - Traduction Arabe en Français

• La ferme
• Tais-toi
• Ferme-la
• Ta gueule
• Ferme la
• Tais toi
• Fermez-la
• Taisez-vous

- Et bé voilà,tu La ferme,tu dis rien OK ?
حسنـاً, هذا جيد إخرسي ,إذن لا تقولي أي شيء, حسنـاً؟

La ferme, Daniels, c'est le suspect numéro un.
أوه، إخرسي يادانيلز. إنها مشتبه بها في جريمة قتل

- Jamie: Tais-toi - Je ne peux pas croire qu'elle a dit.
ــ إخرسي ــ لا أستطيع أن أصدّق أنّها قالت ذلك

Tais-toi et planque-toi ! Je devais venir seul.
إخرسي و إبقي مختبئة قلت له أنني سآتي بمفردي

Tu vas la fermer ? Ferme-la bon sang !
هل يمكنك أن تخرسي إخرسي إكراماً لله.

Ta gueule, salope. Il m'apprend rien.
إخرسي أيتها الساقطة هو لا يُعلّمني شيئا

La ferme!
وسأخبرك ماهي مشاكلك الصغيرة أوه , إخرسي , إخرسي , إخرسي

arrive deux secondes avant "La ferme, Riley. Qui t'a demandé ?".
على بُعد ثانيتين من "إخرسي رايلي من الذي سألكِ"

- Ils te laissent jouer, hein ? - La ferme.
إنهم يشركونك كلاعب أساسي إذا - إخرسي -

T'as eu ce que tu voulais de nous. La ferme, Gail.
لقد حصلت على ما تريده مننا - إخرسي غايل -

La ferme, Katherine Heigl! T'es une menteuse!
إخرسي يا كاثرين هيجلن , أنت كاذبة

OK, Tais-toi ! J'allais te le proposer.
حسنًأ، إخرسي كنت سأقترح هذا للتو

Tais-toi. Espèce de bâtard égoïste.
إخرسي أيّها الوغد الأنّانيّ

Tais-toi. C'était rien.
إخرسي , لم يكن هناك شيئاً

- Et tu as dit qu'Anna Wintour venait. - Tais-toi.
و قد قلت أنّ (آنا وينتر) قادمة - إخرسي -

Paie ton loyer ou Ferme-la.
إدفعي إيجارك أو إخرسي

Ferme-la et retourne avec les autres !
إخرسي وأبقي في مكانك مع الآخرين!

Ferme-la, connasse !
إخرسي أيتها الساقطه

Ta gueule, morue du diable!
إخرسي أيتها العاهره الشيطانيه

Ta gueule, salope de menteuse.
إخرسي أيتها العاهرة الكاذبة

Et me le dire à nouveau ne va pas du tout m'aider ni changer quoi que ce soit, ni remonter le temps, donc Ferme la et recule, s'il te plaît.
و سماعه مرّة أخرى لن يساعد في أي شيء أو يغيّر أيّ شيء أو يصلحَني أو يعيد الزمن إلى الوراء لذلك إخرسي فقط و تراجعي من فضلك

Tais toi.
إخرسي اسمعوا يا رفاق انتم لن تفهموا

Fermez-la et passez-moi ce Snickers, voulez-vous ?
إخرسي و ناوليني قطعة الشكولاتا تلك

- Taisez-vous! Retournez travailler. - Non.
ــ إخرسي , و عودي لعملكِ ــ لا