"إخفائه" - Traduction Arabe en Français

• cacher
• caché
• dissimuler

Tu peux essayer de le cacher, mais admet le, tu es méchant et chaque personne dans ce bar sait exactement à quoi tu penses.
يمكنك أن تحاول إخفائه لكن لنواجه الامر، أنت حقود وكل شخص عازب في هذه الحانة يعرف بالضبط فيما تفكر

Pour l'instant, j'ai besoin que tu m'aide à le cacher.
الآن أنا فقط بحاجة منك أن تساعدني إخفائه.

Trois, elle a de l'argent d'un casse et veut le cacher chez vous jusqu'à ce que ça se tasse.
إنها سرقت مالاً من عملها في مغسلة الملابس وتود إخفائه تحت مقطورتك حتى تهدأ الأمور

... c'est pourquoi je vais révéler tous les secrets que Roarke cherche désespérément à cacher à une centaine de cabinets d'avocats ... et aux organisations pour les droits civiques, ainsi que l'ACLU.
ولهذا سوف أطلق كل سر حاول بشدة إخفائه لمئة شركة قانونية كبرى

L'ai-je bien caché, ou est-ce mes parents qui l'ont fait ?
أو إذا كان والدي الذين كانوا جيدين في إخفائه

Si c'est une menace, inutile de la dissimuler.
إن كنت ستهددني، فلا تتعب نفسك في إخفائه.

J'ai essayé de les cacher dans du beurre de cacahuètes, mais il les a recraché.
أحاول إخفائه في زبدة الفول السوداني خاصته ولكنه يبصقه

Il doit y avoir une limite où il a pu le cacher.
لابد من وجود حدود للأمكنة التي يستطيع إخفائه فيها.

Mais si l'idée était de le cacher, me le dire irait à l'encontre de l'objectif.
ولكن إذا كانت الفكرة إخفائه اخباري بمكانه سوف يحبط الفكرة

Bien, vous savez, plein de gens, vous savez, sont doués pour le cacher.
حسنا، أنت تعرف، والكثير من الناس، تعلمون، أنها جيدة في إخفائه.

Pourquoi voudrais-tu cacher ça ?
لماذا تريد إخفائه ؟ لإن هذه الصفقة هي كل شيء

J'ai, hm, j'ai développé un traqueur que tu peux cacher partout, même dans un verre d'eau.
لقد طورت متعقب بإمكان إخفائه بأي مكان حتى في كأس ماء

Qu'essayait-il de cacher de si important ?
أجل لكن ماذا يحاول إخفائه ولا يريد أن يجده أحد ؟

Il n'aurait pas voulu que je vous dise ça, mais je ne vois plus l'intérêt de le cacher.
لمْ يكن ليُريدني أن أخبركِ هذا، لكنّي لا أرَ الفائدة في إخفائه بعد اليوم.

si jamais il parvenait à revenir ici, ce qui signifie que vous ne pouvez pas le cacher.
إن إستطاع العودة إلى هنا, وهذا يعني أنكم غير قادرون على إخفائه

Si tu me dis où est la clé, je peux la cacher pour toi.
لو تخبرني أين هو المفتاح لتمكنت من إخفائه لك.

La plupart des gens diraient des herbes hautes derrière lesquelles se cacher.
معظم الناس يختارون بعض الحشيش، الطويل الذي بوسعي إخفائه بالخلف.

Mais puisqu'elle ne I'a pas été, impossible de savoir ce qu'ils tentaient de cacher.
لا يمكننا أن نعرف ما كانوا يحاولون إخفائه

Tu l'as pas très bien caché.
انها ليست مثل ما قمتم به بعمل جيد جدا في إخفائه.

La violence domestique revêt plusieurs formes, dont certaines sont plus faciles à dissimuler que les violences physiques évidentes, et inclut notamment la violence verbale, la violence psychologique, la violence sexuelle et l'exploitation financière.
وللعنف العائلي وجوه كثيرة، بعضها أسهل في إخفائه إذا ما قورن بالإيذاء البدني الظاهر، وهي تشمل المهانة اللفظية أو النفسية أو الجنسية أو المالية.