"إخوانك" - Traduction Arabe en Français

• tes frères
• vos frères

Tu as prêté serment, et maintenant un de tes frères est mort, donc pourquoi je devrais t'accueillir comme un frère ?
أٌقسمتَ باليمين والآن واحد من إخوانك قد مات فلماذا أرحب بك كأخ ؟

tes frères sont des souillons, et j'ai besoin d'un endroit pour dormir
إخوانك سذج ، و أنا في حاجة إلى مكان للإقامة

On faisait des balades à vélo dans les bois, on jouait au basket avec tes frères. Rien n'a changé.
كنا نركب الدرجات ونلعب السله مع إخوانك لم يتغير شئ

Si vous voulez vos frères se tiennent au coude à coude avec vous sur le champ de bataille, vous devez être debout avec eux.
إذا كنت تريد إخوانك يقفوا جنبا إلى جنب معك في ساحة المعركة يجب أن تقف بجانيهم

Vous assassineriez vos frères et sœurs? Des enfants innocents?
هل ستقتل إخوانك وأخواتك والأطفال الأبرياء..

Reste sur cette voie et tu n'auras pas d'autre choix que de répandre le sang de tes frères... et tu devras commencer par moi, car si je dois choisir entre la résistance et retourner en esclavage,
ولن يكون أمامك أيّ خيار سوى إراقة دماء إخوانك وقد تبدأ بي أنا إن خيّرت بين المقاومة ..أو العودة إلى العبودية

Sous le nez de tes frères sanguinaires, pour qu'ils chantent tes louanges et recommencent la guerre.
ماكثآ هنا فى مقدمه إخوانك المتعطشين للدماء يتغنون بمدحك، ويشعلون حربآ جديدة على شرفك

Tu y colleras tes frères, oncles, nièces, neveux, ton beau-père, ta belle-mère, qui tu voudras.
يمكنك أن تضع إخوانك وأعمامك، وبنات أختك، وأبناء أخيك وزوج أمك، وزوجة أبيك، أياً ما تشاء

Tu te distingues de tes frères... en choisissant de faire face à l´ennemi seul.
أنت فريد عن إخوانك عليك أن تواجه هذا العدو وحدك

Demain matin, on verra comment gérer ça avec tes frères.
ثم في الصباح يمكننا معرفة... كيف أفضل للتعامل مع إخوانك.

Puis des tirs de sniper retentissent à 1 km de là et fauchent trois de tes frères.
ومن ثمّ ستدوّي طلقات القنّاص من على بعد ميل وتقتل 3 من إخوانك وأنت...

Tu dois détester tes frères.
لابد أنكِ تكرهي إخوانك

Tous tes frères arrivent aujourd'hui. Tu te souviens ?
وكل إخوانك قادمين اليوم ألا تتذكر ؟

Et pourquoi cela te ferait-il abandonner tes frères d'arme ?
و لماذا يجعلك هذا تهجر إخوانك ؟

Ce monstre a souvent sauvé tes frères de la Garde.
هذا الوحش لطالما أنقذ إخوانك من الحرس

Tu devrais voir comme tes frères sont fiers de toi.
ليتك ترى كم يفخر بك إخوانك

Il était un de tes frères.
كان واحدا من إخوانك

Vos pères, vos mères, vos frères, vos soeurs, tous vos parents...
ابائك , أمهاتك, إخوانك ,أخواتك وكل أقاربك

Mentir a vos frères et soeurs en uniforme tous les jours.
أن تكذب على إخوانك وأخواتك كل يوم

De là, vous allez continuer ... de faire revivre la ferveur de vos frères ... en suivant le chemin de notre père, Siméon Stylite.
...حسب طلبك ...من هناك ستتابع ...إحياء حماس إخوانك ...باتباع طريقة أبينا سَيمون العمودي

Un de vos frères viendra nous aider ?
-بالطبع أحد إخوانك سيأتي لنجدتنا؟