"إخواني" - Traduction Arabe en Français

• mes frères
• Mes chers
• frères et mes
• fréres

mes frères africains, vous aussi, vous serez poursuivis lorsque des gens, qui s'arrogent le droit de nommer les membres d'un gouvernement, vous lanceront des mandats.
إن إخواني الأفارقة يمكن أيضا أن يحاكموا عندما يصدر الأشخاص الذين يدعون الحق في تعيين أعضاء الحكومة أوامر للقبض عليهم.

La révolution ne sera pas télévisée, ne sera pas télévisée. Il n'y aura pas de rediffusion, mes frères et mes sœurs.
الثورة لن تكون على التلفاز، لن تكون متلفزة لن تكون هناك إعادة نظر، إخواني أخواتي

La révolution ne sera pas télévisée, pas télévisée. Il n'y aura pas de rediffusion, mes frères et mes sœurs.
الثورة لن تكون متلفزة، لن تكون متلفزة لن يكون هناك تكرار، إخواني أخواتي

Mes chers compatriotes, ces deux dernières années, et surtout ces dernières heures, je me suis demandé :
إخواني الأمريكيين على مدار العامين الماضيين وحتماً خلال الأيام والساعات الماضية سألت نفسي ما معنى كوني رئيساً؟

mes frères et sœurs... venez faire le jihad, ressentez l'honneur et le bonheur qu'on ressent.
إخواني وأخواتي انضموا إلى الجهاد وشعروا بالشرف والسعادة التي نشعر بها

mes frères, demain commenceront 14 jours de Jeux.
يا إخواني غذا سيشهد بدء 14 يوما من المباريات

Puis, un dimanche... nous étions en train de dîner à la maison de mes parents, avec... tous mes frères et sœurs... et toutes leurs familles...
وذات يوم أحد كان لدينا العشاء في منزل والدي ... ... مع كل إخواني وأخواتي و... ... جميع أسرهم و...

Ca me permet de faire descendre mes frères et mes soeurs des cieux.
وليسمح لي لاسقاط إخواني وأخواتي من الأثير.

Il peut tuer mes frères. Il peut me tuer.
بامكانه قتل إخواني الماسونيين بامكانه حتى قتلي أنا

Je viens d'une grande famille, je ne sais pas ce que je ferais sans mes frères et soeurs.
لقد جئت من عائلة كبيرة ولا أعرف ماذا سأفعل دون إخواني وأخواتي

Pour ce soir, comme toujours... .. vous êtes mes amis... .. mes protecteurs... .. mes frères.
الليلة كما هو دائمًا أنتم أصدقائي حُماتي إخواني

Quoique tu veuilles me dire, tu peux le faire devant mes frères.
إياً كان ما ستقولينه لي, فعليكِ أن تقوليه أمام إخواني

Sur ce tombeau, j'apporte le tribut de mes larmes aux obsèques de mes frères.
أنثرُ دموع الإشادة والفخر في هذه المقبرة لطقوس دفن إخواني

Le voulez-vous ? Vous devez choisir votre route aujourd'hui, mes frères.
إخواني و أخواتي، يجب أن تختاروا طريقكم اليوم

mes frères du Sud se le sont vu interdire par les diables espagnols.
إخواني الجنوبين حُرم عليهم إستعماله من قِبل الشياطين الإسبان

Je me suis réveillé de mon ivresse pour trouver mes frères partis.
لقد إستيقظت من النبيذ و وجدت إخواني قد رحلوا

Mes chers concitoyens, en ces temps difficiles, saisissons cette opportunité.
إخواني الأمريكيون، لقد أتاحت لنا المحنة التي نمر بها الفرصة

je ne veux pas que tu arnaques mes petits fréres.
لا أريدكم أن تسرقوا إخواني الصغار