"إخوتك" - Traduction Arabe en Français

• tes frères
• vos frères
• frère
• frères sont
• frères dans
• frères et sœurs

tes frères et moi n'essayons pas de nous tuer. C'est aussi réparé que possible.
إخوتك وأنا لا نحاول قتل بعضنا، وهذا أقصى ترميم ممكن.

tes frères tueraient pour toi, mourraient pour toi, autant que tu tuerais et mourrais pour eux.
إخوتك سيقتلون لأجلك سيموتون في سبيلك كما ستقتل وتموت في سبيلهم.

Je t'assure qu'on trouvera un autre moyen de sauver tes frères.
أؤكّد لكِ أنّنا سنجد وسيلة أخرى لإنقاذ إخوتك

Vous avez dit que la plus grande faiblesse de vos frères était leur arrogance.
قلت في وقت سابق أن إخوتك كانوا ضعافا جدا كانوا متغطرسين

Alors pourquoi y a t-il des témoins, vos frères, qui jurent qu'ils vous ont vu assister aux offices protestantes ?
إذن لماذا يوجد هناك شهود، إخوتك يقسمون أنهم شاهدوك تحضر الخدمات البروتستانتية؟

Tu veux que je t'emmène chez ta mère ou chez ton frère?
أتريدين مني أن أقلك إلى منزل أمك أو إخوتك ؟

J'espère que tes amis et tes frères et sœurs ne te créent pas toujours autant de problèmes.
آمـل أن أصدقـاءك و إخوتك و أخواتك لا يسببون لك مشـاكل كهذه دائمـا

Je ne peux pas croire que je vais dire ça, mais tes frères sont plutôt bons en fait.
♪ لقد ولدنا هكذا ♪ لا أصدق إنى على وشك أن أقول هذا و لكن إخوتك حقا جيدين جدا

Gnomo, tes frères et toi venez juste d'être libérés de prison.
نومو، أنت و إخوتك قد تم تحريركم من السجن للتو.

Je veux que tu saches que tout ce que j'ai fait c'était pour toi et tes frères.
أردتك أن تعلم فحسب أن كل شيء فعلتة كان لأجلك ولأجل إخوتك

J'ai fini où j'ai fini pour toi et tes frères.
إنتهى بي المطاف حثيما إنتهى بي لأجلك و إخوتك

Tu sais, ça serait peut-être mieux si ça restait avec ton peuple, tes frères.
أتعلم ؟ سيكون من الأفضل . لو أبقيتها بين شعبك، بين إخوتك

tes frères sont les deux plus écœurants individus que j'ai jamais vu.
إخوتك إثنان من الرجال المرض أنا لم ارى أبدا

Allez, Zip, au lit avec tes frères et sœurs. – Mais j'ai pas sommeil.
هيا يا تشيب إلى الدولاب مع إخوتك وأخواتك.

En cette veille de ton mariage, tu as vaincu tes frères sauvages.
و في عشية حفل زفافك قد هزمت إخوتك الوحشيين.

En fait, t'as encore perdu deux de tes frères dans ce tunnel.
في الواقع، لقد فقدت اثنين من إخوتك بالنفق

Mais tes frères étaient pas en colère que tu aies fait ça sans eux ?
لكن هل غضب إخوتك المتعهدين لأنّك قمت بذلك بدونهم؟

Quand nous avons appris que le Prince de Condé s'était déclaré protestant, nous avons pensé que vous aimeriez rencontrer quelques uns de vos frères.
عندما سمعنا أن الأمير كوندي أعلن نفسه بروتستانتي ظننا أنك ربما ترغب في مقابلة بعض من إخوتك

Mais une fois que vous serez Américain, je vous aiderai à faire venir vos frères et soeurs, vos tantes, oncles et cousins.
لكن بمجرد ان تصبح مواطناً أمريكياً, يمكنني مساعدتك لتحضر كل إخوتك واخواتك, خالاتك وأعمامك واولادهم

vos frères étaient durs avec vous ?
لقد كان إخوتك قاسيين معك نوعاً ما هه ؟ أين كان والداك ؟

Ta soeur a pris le commandement du navire de ton frère ainé après que ton nouveau père l'ai tué
أختك أخذت قيادة سفينة أكبر إخوتك بعد أن قتله والدك الجديد