"إدارة الصندوق الخاص" - Traduction Arabe en Français

• Gestion du Fonds spécial
• administration du Fonds spécial
• administrer le Fonds spécial

C. Gestion du Fonds spécial
جيم- إدارة الصندوق الخاص

Au paragraphe 22 de la partie B de sa résolution 1240 (XIII) du 14 octobre 1958 sur la création du Fonds spécial, l'Assemblée générale disposait qu'après avoir consulté le Conseil d'administration du Fonds spécial, le Secrétaire général nommerait le Directeur général, sous réserve de confirmation par l'Assemblée générale.
نصت الفقرة 22 من الجزء باء من قرار الجمعية العامة 1240 (د-13) المؤرخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 1958، والمتعلق بإنشاء الصندوق الخاص، بأن يتولى الأمين العام تعيين المدير العام، بعد التشاور مع مجلس إدارة الصندوق الخاص وشرط إقراره من الجمعية العامة.

:: Le bureau de pays d'ONU-Femmes a continué à administrer le Fonds spécial pour l'élimination de la violence contre les femmes.
:: واصل المكتب القطري لهيئة الأمم المتحدة للمرأة إدارة الصندوق الخاص للقضاء على العنف ضد المرأة.

C. Gestion du Fonds spécial
جيم - إدارة الصندوق الخاص

C. Gestion du Fonds spécial 4 3
جيم - إدارة الصندوق الخاص 4 3

Elles s'intitulent Règles pénales de 57692009 (Gestion du Fonds spécial alimenté par les biens confisqués et les amendes imposées dans les affaires de traite d'êtres humains et d'esclavage).
وهذه اللائحة تحمل عنوان لائحة العقوبات (وسائل إدارة الصندوق الخاص الذي يتناول الممتلكات المصادرة والغرامات المفروضة في قضايا الاتجار بالأشخاص والاحتجاز في ظروف الاسترقاق) رقم 5769-2009.

58. Le Haut-Commissariat aux droits de l'homme est chargé d'administrer le Fonds spécial établi conformément aux dispositions de l'article 26 du Protocole facultatif, afin d'aider à financer l'application des recommandations que le Sous-Comité pour la prévention de la torture adresse à un État partie, ainsi que les programmes d'éducation des mécanismes nationaux de prévention.
58- وتضطلع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بالمسؤولية عن إدارة الصندوق الخاص لتقديم المساعدة إلى الدول الأطراف في تنفيذ توصيات اللجنة الفرعية والمساعدة في تنفيذ برامج التثقيف الخاصة بالآليات الوقائية الوطنية، طبقا للمادة 26 من البروتوكول الاختياري.

Le Haut-Commissariat aux droits de l'homme est chargé d'administrer le Fonds spécial établi conformément aux dispositions de l'article 26 du Protocole facultatif, afin d'aider à financer l'application des recommandations que le Sous-Comité pour la prévention de la torture adresse à un État partie, ainsi que les programmes d'éducation des mécanismes nationaux de prévention.
58 - وتضطلع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بالمسؤولية عن إدارة الصندوق الخاص لتقديم المساعدة إلى الدول الأطراف في تنفيذ توصيات اللجنة الفرعية والمساعدة في تنفيذ برامج التثقيف الخاصة بالآليات الوقائية الوطنية، طبقا للمادة 26 من البروتوكول الاختياري.