"إدارة المواقع الشبكية" - Traduction Arabe en Français

• la gestion des sites Web
• gouvernance des sites Web
• gérer des sites Web
• gestion des sites met
• gestionnaire de site Web
• de gouvernance des sites
• la gouvernance des sites

Étude sur la gestion des sites Web (Internet) des organismes des Nations Unies
استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت

Étude sur la gestion des sites Web (Internet) des organismes des Nations Unies
استعراض إدارة المواقع الشبكية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Les efforts consentis pour améliorer la gouvernance des sites Web, actualiser la stratégie et les politiques Web et appliquer le multilinguisme seront poursuivis.
وستتواصل الجهود الرامية إلى تحسين إدارة المواقع الشبكية وتحديث استراتيجيتها وسياستها، وتحقيق تعدد اللغات.

Des améliorations sensibles ont été constatées en matière de gouvernance des sites Web, la plupart des départements clients comprenant désormais la nécessité de collaborer avec le Département en vue d'établir une présence dans les six langues officielles.
وحققت إدارة المواقع الشبكية مكاسب هامة، حيث أصبحت معظم الإدارات المتعاملة مع الإدارة تدرك حالياً الحاجة إلى العمل مع الإدارة من أجل إنشاء وجود لها في جميع اللغات الرسمية الست.

41. gérer des sites Web établis par des bureaux régionaux, des bureaux de pays ou des bureaux extérieurs représente un défi pour tous les organismes des Nations Unies.
41 - وتشكل إدارة المواقع الشبكية التي تنشئها المكاتب الإقليمية/القطرية/الميدانية تحدياً لجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

La gestion des sites met en jeu plusieurs fonctions professionnelles énumérées dans l'annexe 4.
وتشمل إدارة المواقع الشبكية وظائف فنية متنوعة، على النحو الوارد في المرفق 4.

Le Comité consultatif a été informé que l'informaticien auxiliaire exercerait les fonctions de gestionnaire de site Web et de coordonnateur des questions informatiques.
وقد أُحيطت اللجنة الاستشارية علما بأن ذلك الموظف سيتولى إدارة المواقع الشبكية وسيكون جهة الاتصال المعنية بتكنولوجيا المعلومات.

IV. COORDINATION ET COOPÉRATION POUR la gestion des sites Web DANS LE CADRE DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES
تنسيق وتعاون إدارة المواقع الشبكية داخل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Review of management of internet websites in the United Nations system organizations (Examen de la gestion des sites Web dans les organisms du système des Nations Unies)
استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Étude sur la gestion des sites Web (Internet) des organismes des Nations Unies
استعراض إدارة المواقع الشبكية على الإنترنت في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2008/6 : Étude sur la gestion des sites Web (Internet) des organismes des Nations Unies
JIU/REP/2008/6: استعراض إدارة المواقع الشبكية على الإنترنت في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

No 8 : Les organes directeurs des organismes des Nations Unies devraient demander aux chefs de secrétariat de rendre compte à la session suivante de l'application des recommandations figurant dans le rapport et soumises auxdits chefs, en particulier celles qui visent à modifier la gouvernance des sites Web, à actualiser les stratégies et les politiques Web et à appliquer le multilinguisme.
رقم 8: أن تطلب مجالس إدارة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى الرؤساء التنفيذيين تقديم تقارير في دوراتها المقبلة عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا التقرير الموجهة إلى الرؤساء التنفيذيين، ولا سيما منها تلك التي تهدف إلى إصلاح كيفية إدارة المواقع الشبكية وتحديث الاستراتيجية والسياسة العامة لهذه المواقع وتطبيق التعددية اللغوية.

41. gérer des sites Web établis par des bureaux régionaux, des bureaux de pays ou des bureaux extérieurs représente un défi pour tous les organismes des Nations Unies.
41- وتشكل إدارة المواقع الشبكية التي تنشئها المكاتب الإقليمية/القطرية/الميدانية تحدياً لجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Le Comité consultatif a été informé que l'informaticien auxiliaire exercerait les fonctions de gestionnaire de site Web et de coordonnateur des questions informatiques.
وقد أحيطت اللجنة الاستشارية علما بأن ذلك الموظف سيتولى إدارة المواقع الشبكية وسيكون جهة الاتصال المعنية بتكنولوجيا المعلومات.