"إدارة تعليم" - Traduction Arabe en Français

• Département de l'éducation
• Service de l'éducation pour
• département de l'enseignement

Le Département de l'éducation des adultes de l'Université de la Zambie assure des cours de deux ans sanctionnés par un diplôme pour favoriser l'alphabétisation des adultes.
وتقدم إدارة تعليم الكبار بجامعة زامبيا دورة دراسية تمتد عامين للحصول على شهادة في تعليم الكبار.

Source : Département de l'éducation des adultes et de l'enseignement technique du Ministère de l'éducation
المصدر: وزارة التعليم، إدارة تعليم الكبار والتعليم التقني.

4. Recommandation concernant le Département de l'éducation des filles 602 107
4- توصية بشأن إدارة تعليم البنات 602 133

Spécialiste principal du Service de l'éducation pour les droits de l'homme
توراييف كبير المتخصصين في إدارة تعليم حقوق الإنسان

Source: Ministère de l'enseignement public, département de l'enseignement des nomades, 2006.
المصدر: وزارة التعليم العام، إدارة تعليم الرحل 2006.

20. Indemnité recommandée pour le Département de l'éducation des filles 107
20- التعويض الموصى به بشأن إدارة تعليم البنات 133

Tableau 20. Indemnité recommandée pour le Département de l'éducation des filles
الجدول 20- التعويض الموصى به بشأن إدارة تعليم البنات

S. Département de l'éducation des filles (réclamation CINU
قاف - إدارة تعليم البنات (لجنة الأمـم المتحـدة للتعويضـات،

Département de l'éducation des filles
إدارة تعليم البنات

S. Département de l'éducation des filles (réclamation CINU No 5000229)
إدارة تعليم البنات (لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، المطالبة رقم 5000229)

4. Recommandation concernant le Département de l'éducation des filles
4- توصية بشأن إدارة تعليم البنات

602. Se fondant sur ses constatations concernant la réclamation présentée par le Département de l'éducation des filles, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant total de SAR 2 162.
602- استناداً إلى استنتاجاته بشأن المطالبة المقدمة من إدارة تعليم البنات، يوصي الفريق بدفع تعويض يبلغ إجماليه 162 2 ريالاً سعودياً.

6. Des mécanismes gouvernementaux (notamment Département de l'éducation des filles au sein du Ministère de l'éducation).
6 - الآلية الوطنية بوزارة التعليم (إدارة تعليم الفتيات).

Au Koweït, le Département de l'éducation des adultes et de l'alphabétisation du Ministère de l'éducation a entrepris de rassembler des données sur les taux d'alphabétisation dans toutes les tranches d'âge en vue d'élaborer une bonne stratégie en la matière.
50 - أشارت إدارة تعليم الكبار ومحو الأمية في الكويت بوزارة التعليم إلى مبادرة لجمع بيانات عن معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة بالنسبة لجميع الأعمار لإعداد استراتيجية مستنيرة لمحو الأمية.

Programme national d'alphabétisation - Ministère de l'éducation, Département de l'éducation des adultes et de l'alphabétisation (1972-1979);
(د) البرنامج الوطني لمحو الأمية للفترة بين عامي1972 و1979(وزارة التعليم، إدارة تعليم الكبار ومحو الأمية)؛

70. L'éducation autochtone au Costa Rica, qui relève du Département de l'éducation autochtone du Ministère de l'éducation publique, est assurée dans les régions suivantes : Talamanca, Valle de la Estrella, Coto Brus, Buenos Aires, Pérez Zeledó, Turrialba et Chirripó, où vivent 77 % de la population autochtone.
70- وتعليم السكان الأصليين في كوستاريكا هو من مسؤوليات إدارة تعليم السكان الأصليين التابعة لوزارة التعليم العام والتي تشمل المناطق التعليمية في تالامانكا، وفاليه دي لا استريلا، وكوتوبروس، وبوينس آيرس، وبيريز زيليدون، وتوريالبا، وتشريبو حيث يعيش ما نسبته 77 في المائة من السكان الأصليين.

Chef du Service de l'éducation pour les droits de l'homme
مدير إدارة تعليم حقوق الإنسان

Le département de l'enseignement pour adultes a aussi des programmes de perfectionnement, qui permettent d'étudier des disciplines scientifiques, spécialisées ou artistiques à des niveaux élevés.
وتقدم إدارة تعليم الكبار أيضا برامج لتوسيع المدارك حيث تجري دراسة مواد علمية ومهنية وفنية بمستويات رفيعة.

Le département de l'enseignement des autochtones, créé il y a 11 ans, est axé tout particulièrement sur l'éducation des communautés indigènes.
وقد أنشئت إدارة تعليم أبناء الشعوب الأصلية منذ 11 عاما للتركيز بوجه خاص على عملية التعليم في مجتمعات الشعوب الأصلية الوطنية.