"إدماج إنتاج" - Traduction Arabe en Français

• intégrer la production
• contribution de la production

Diverses initiatives de la CNUCED ont permis de renforcer la capacité de 22 pays en développement d'intégrer la production et le commerce des produits de base dans le processus de développement.
358 - أحرز تقدم من خلال مبادرات شتّى قام بها الأونكتاد على صعيد تعزيز قدرات 22 من البلدان النامية على إدماج إنتاج وتجارة السلع الأساسية في عملية التنمية.

c) Capacité accrue des pays en développement d'intégrer la production et le commerce des produits de base dans le processus de développement
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية على إدماج إنتاج وتجارة السلع الأساسية في التنمية

b) Capacité accrue des pays en développement d'intégrer la production et le commerce des produits de base dans le processus de développement.
(ب) تعزيز قدرة البلدان النامية على إدماج إنتاج وتجارة السلع الأساسية في التنمية

c) Augmentation du nombre de pays où la contribution de la production, du traitement et du commerce de produits de base au développement a progressé, conformément aux recherches et analyses, aux débats sur les politiques à mener et au programme d'assistance technique de la CNUCED
(ج) زيادة عدد البلدان التي حدث فيها تحسن في إدماج إنتاج السلع الأساسية تجهيزها، وتجارتها في التنمية، عملا ببحوث وتحليلات الأونكتاد، والمداولات حول السياسات، والمساعدات التقنية

c) Augmentation du nombre de pays où la contribution de la production et du commerce de produits de base au développement a progressé, conformément aux recherches et analyses, aux débats sur les politiques à mener et à l'assistance technique de la CNUCED
(ج) زيادة عدد البلدان التي حدث فيها تحسن في إدماج إنتاج السلع الأساسية والتجارة في التنمية، عملا ببحوث وتحليلات الأونكتاد، والمداولات حول السياسات، والمساعدات التقنية

c) Capacité accrue des pays en développement d'intégrer la production et le commerce des produits de base dans le processus de développement.
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية على إدماج إنتاج وتجارة السلع الأساسية في التنمية

c) Capacité accrue des pays en développement d'intégrer la production et le commerce des produits de base dans le processus de développement.
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية على إدماج إنتاج السلع الأساسية وتجارتها في صلب التنمية.

c) Capacité accrue des pays en développement d'intégrer la production et le commerce des produits de base dans le développement et renforcement des partenariats internationaux portant sur les produits de base et le développement
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية على إدماج إنتاج وتجارة السلع الأساسية في التنمية، والنهوض بالشراكات الدولية في مجالي السلع الأساسية والتنمية

c) Renforcement de la capacité des pays en développement d'intégrer la production et le commerce des produits de base dans le processus de développement ainsi que des partenariats internationaux portant sur les produits de base et le développement
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية على إدماج إنتاج وتجارة السلع الأساسية في التنمية، وتعزيز الشراكات الدولية في مجالي السلع الأساسية والتنمية

Sur les autres fronts, plusieurs initiatives de la CNUCED ont permis de renforcer les capacités de 22 pays en développement d'intégrer la production et le commerce des produits de base dans le processus de développement, notamment en facilitant la participation aux chaînes d'offre et de valeur pour ces produits.
وعلى جبهات أخرى، تم إحراز تقدّم من خلال مختلف مبادرات الأونكتاد لتعزيز قدرات 22 من البلدان النامية في مجال إدماج إنتاج السلع الأساسية وتجارتها في التنمية بوسائل منها تسهيل مشاركتها في سلاسل القيمة/الإمدادات الخاصة بالسلع الأساسية.

Remplacer le texte de l'indicateur de résultat c) par le texte suivant : < < Augmentation du nombre de pays où la contribution de la production, du traitement et du commerce de produits de base au développement a progressé, conformément aux recherches et analyses, aux débats sur les politiques à mener et à l'assistance technique de la CNUCED > > .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (ج) كما يلي: " ازدياد عدد البلدان التي حدث فيها تحسن في إدماج إنتاج السلع الأساسية والتجارة في التنمية، عملا ببحوث وتحليلات الأونكتاد، والمداولات حول السياسات، والمساعدات التقنية " .

L'indicateur de succès c doit se lire comme suit : < < Augmentation du nombre de pays où la contribution de la production, du traitement et du commerce de produits de base au développement a progressé, conformément aux recherches et analyses, aux débats sur les politiques à mener et à l'assistance technique de la CNUCED > > .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (ج) على النحو التالي: " ازدياد عدد البلدان التي حدث فيها تحسن في إدماج إنتاج وتجهيز وتجارة السلع الأساسية في التنمية، وفقا لبحوث وتحليلات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، والمداولات التي تجري بشأن السياسات، والمساعدات التقنية " .