"إذاً فأنت" - Traduction Arabe en Français

• Donc vous
• Alors tu
• Donc tu
• Alors vous êtes
• Vous êtes donc

Donc, vous voulez faire un coup d'état, évincez votre propre frère ?
إذاً فأنت تريد أن تطرد أخوك و تنقلب عليه؟

Donc vous empruntez de l'argent que vous n'avez pas, venant d'une entreprise pour laquelle vous ne travaillez pas pour acheter une propriété que vous ne pouvez pas vous permettre, pour construire une ville qui n'existe pas.
إذاً فأنت ستقترض مالاً لا تملكه من شركة لا تعمل لها لشراء عقارات لا تستطيع تحملها

Alors tu es un vampire qui peut sortir dans la journée.
إذاً فأنت مصاص دماء قادر على تحمل أشعة الشمس.

Alors, tu prends des paris sur la date où ma mère se fera arrêter.
إذاً فأنت تضع الرهانات على التاريخ الذي سيقبض فيه على أمي

Donc tu penses que c'était réel quand il m'a maudit ?
إذاً فأنت تقول أن اللعنة التي وضعها علي حقيقية؟

Donc, tu dis que tu le veux seulement si je ne le veux pas?
إذاً فأنت تقول أنك تريد الوظيفة فقط إذا لم أرغب بها؟

Alors vous êtes faible tout comme vous l'avez toujours craint.
إذاً فأنت ضعيف تماماً كما تصورتك

Donc vous ne preniez pas de l'argent de votre administration ni ne vendiez des propriétés sur la rivière ?
إذاً فأنت لم تكن تتلقى أموالاً من الإدارة، وتغدر بناخبيك؟

Donc vous avez pas mal de choses en commun.
إذاً فأنت و هو لديكم الكثير من العوامل المشتركة.

Donc, vous admettez avoir été sur place au moment du meurtre ?
إذاً فأنت تقرين بأنك كنت بمسرح الجريمة بوقت الوفاة

Donc, vous ne considérez pas qu'il vous incombe, en tant que directeur de votre société,
,إذاً فأنت لا تعتبر أنّه واجبُك كـــ رئيس مجلس إدارة لشركتِك

Alors, tu dois savoir qu'il n'y a rien de mieux pour un anthropologue.
إذاً فأنت تعلم أنه لا يمكن الحصول على أفضل من هذا لعالم آثار.

Tu ne supportes pas l'idée d'être marié, Alors tu te venges sur cette pauvre machine.
لا يمكنك تحمل فكره أنك متزوج، إذاً فأنت تخرجها علي هذه الماكينه الفقيره اللعينه.

Alors tu ne vois vraiment pas où est le mal dans ce que tu as fait aujourd'hui ?
إذاً فأنت حقاً لا ترى أنك مخطأ عما فعلته اليوم؟

Si je dis que tu es à moi, Alors tu es à moi pour toujours.
وعندما أقول أنك ملك لي، إذاً فأنت ملك لي إلى الأبد.

Donc tu sais quelque chose. Donc tu sais quelque chose.
إذاً فأنت تعلم شيئاً إذاً فأنت تعلم شيئاً

Donc tu es le nouveau pro qu'ils ont apporté du continent.
إذاً فأنت المعينة الجديدة القادمة من المدينة

Donc tu nies toute connexion entre nous.
إذاً فأنت تنكر وجود أي نوع من التواصل العاطفي بيننا

Alors vous êtes ce dont on a besoin.
إذاً فأنت تماماً الشخص المطلوب حالياً.

Quoi, Alors vous êtes la vérité derrière le mythe.
-جميعهم ماذا، إذاً فأنت الحقيقة وراء الأسطورة ؟

Alors, vous êtes vraiment "la source depuis 1862 ?"
مرحباً.. إذاً فأنت حقا "المصدر هنا منذ 1862 "؟

Vous êtes donc Super-Junkie ?
إذاً فأنت مدمن خارق