"إذاً هذا" - Traduction Arabe en Français

• Alors c'
• Donc c'
• Donc ça
• C'est donc
• Donc ce
• Alors ça
• Alors ce
• C'est ce
• Voici
• Alors voilà

Salut. Alors c'est le gars dont tu me parlais ?
مرحباً، إذاً هذا هو الشّخص الّذي حدّثتني عنه؟

Alors... c'est là où vous ressuscitez les morts.
..إذاً هذا المكان الذي إستحضرتم فيه الميت

- Donc c'est ici qu'il... - Vous pouvez jeter un œil.
.. إذاً, هذا هو المكان الذي بإمكانك ان تلقي نظرة

C'est Donc ça. Tu veux flatter ton ego.
إذاً هذا ما هو الأمر بشانه تريد أن ألمس غرورك

C'est donc ce que ça fait quand une colombe pleure.
إذاً هذا الشعور الذي يخالج الحمام عندما يبكون

Donc... ce rêve dont Peter vous a parlé vous a donné des pistes ?
إذاً هذا الحلم الذي أخبرك به بيتر هل أعطاك أي مساعدة؟

Nous allons bien, chef, Alors ça suffit pour aujourd'hui. Mon nom est Peter Mills.
نحن بخير يا رئيس إذاً هذا يكفي للاّن مرحباً إسمي هو بيتر ميلز

Si notre tueur a eu le temps de fumer, Alors ce n'était pas un cambriolage.
إذاً لو حصل القاتل على وقت للتدخين إذاً هذا ليس إقتحام منزلي

Donc c'est ce que vous aviez à faire l'autre jour.
إذاً هذا ما كان عليك فعله يوم أمس؟

Ce sont nos décisions qui nous définissent Alors c'est ce que je suis.
إن كانت قراراتنا هي من تحدد ما نحن عليه إذاً هذا ما أنا عليه

Alors c'est là où mène le terrier du lapin ?
إذاً هذا هو المكان الذي تؤدي إليه فتحة الأرانب هذه؟

Quelqu'un doit bien travailler ici. Alors, c'est ça.
يجب على المرأ أن يعمل إذاً هذا هو السبب.

Je suis désolé. Alors, c'est l'accueil que j'aurai à partir d'aujourd'hui.
أنا آسف إذاً , هذا هو الترحيب الذي سأتلقاه من الآن فصاعداً

Donc c'est ce que tu veux dire.
إذاً هذا هو ما يشعر به الشخص الناجح في حياته

C'est Donc ça. Tu veux flatté ton ego.
إذاً هذا ما هو الأمر بشانه تريد أن ألمس غرورك

Donc, ça veut dire que le tueur s'est appuyé avec la droite et a claqué la porte avec la gauche.
إذاً هذا يعني أن القاتل قد يتكيء بذراعه اليمنى ويؤرجح الباب باليسرى

Donc ce gars et ce gars du coffre ont tous les deux marché sur le trottoir frais quelque part.
إذاً هذا الرجل والرجل من الصندوق كلاهما داسا على سطح شارع حديث في مكان ما

Alors, ça y est, tu as fini tes courses de Noël ?
فهمت إذاً هذا هو؟ هل أنهيتِ كل تسوقكِ اليوم؟

Très bien, Alors ce type est énervé, à la recherche de réponses.
حسناً، إذاً هذا الرجل غاضب، يبحث عن إجابات

Voici la machine. La lame tournait dans ce sens.
إذاً هذا منشار المنضدة كان يسرع بهذه الطريقة

Alors voilà le fameux bouillon ?
حسناً, إذاً هذا هو الحساء المشهور؟